TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CADRAN REGLAGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- selector dial
1, fiche 1, Anglais, selector%20dial
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Part of the coffeemaker. 2, fiche 1, Anglais, - selector%20dial
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Appareillage électrique domestique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cadran de réglage
1, fiche 1, Français, cadran%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Partie de la cafetière et du gaufrier électrique. 2, fiche 1, Français, - cadran%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Time-Controlled Automated Systems
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- timer dial
1, fiche 2, Anglais, timer%20dial
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rotating disk on the end of the timer which shows what sequence period the programming control is in. It enables the operator to determine if the system is operating properly and, in some cases, to move the timer to the proper positions for checkout or troubleshooting. 1, fiche 2, Anglais, - timer%20dial
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Automatismes à programme chronométrique
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cadran de réglage de minuterie
1, fiche 2, Français, cadran%20de%20r%C3%A9glage%20de%20minuterie
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
EnviroFire, diagnostic des anomalies [...] Si le moteur ne fonctionne toujours pas, tentez de contourner la commande du cadran de réglage en enlevant les cordons des broches à retardement du module de commande de la minuterie et en plaçant un fil de connexion provisoire entre les broches. Si le moteur établit maintenant un cycle très rapide, testez le potentiomètre du cadran de réglage du feu. Si le moteur n’ établit aucun cycle, remplacez le module de commande de la minuterie. 2, fiche 2, Français, - cadran%20de%20r%C3%A9glage%20de%20minuterie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Laundry Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- timer control dial
1, fiche 3, Anglais, timer%20control%20dial
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On a clothes dryer. 2, fiche 3, Anglais, - timer%20control%20dial
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Blanchissage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cadran de réglage minuté
1, fiche 3, Français, cadran%20de%20r%C3%A9glage%20minut%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Domestic Appliances
- Small Household Appliances
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thumbtip dial
1, fiche 4, Anglais, thumbtip%20dial
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareillage électrique domestique
- Petits appareils ménagers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cadran de réglage à portée du pouce
1, fiche 4, Français, cadran%20de%20r%C3%A9glage%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20du%20pouce
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la source citée, partie du batteur électrique. 2, fiche 4, Français, - cadran%20de%20r%C3%A9glage%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20du%20pouce
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
- Cooking Appliances
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- temperature dial control
1, fiche 5, Anglais, temperature%20dial%20control
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareillage électrique
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commande de température par cadran
1, fiche 5, Français, commande%20de%20temp%C3%A9rature%20par%20cadran
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- réglage de température par cadran 1, fiche 5, Français, r%C3%A9glage%20de%20temp%C3%A9rature%20par%20cadran
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans la source citée, partie de la friteuse électrique. 2, fiche 5, Français, - commande%20de%20temp%C3%A9rature%20par%20cadran
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Lighting
- Audio Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lighted clock dial 1, fiche 6, Anglais, lighted%20clock%20dial
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Sanyo AM/FM digital radio loaded with features. Lighted clock dial. Slide controls. 1, fiche 6, Anglais, - lighted%20clock%20dial
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Éclairage
- Électroacoustique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cadran avec éclairage 1, fiche 6, Français, cadran%20avec%20%C3%A9clairage
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
récepteur mixte piles [...] Grand cadran très lisible avec éclairage et indicateur visuel pour assurer le meilleur réglage sur chaque station. 1, fiche 6, Français, - cadran%20avec%20%C3%A9clairage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :