TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CADRAN VITESSE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- photo-electric exposure meter 1, fiche 1, Anglais, photo%2Delectric%20exposure%20meter
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
photo-electric exposure meter: [Consists] of a cell and meter unit, and an arrangement which converts the meter reading into an exposure recommendation based on the speed of the photographic material. 1, fiche 1, Anglais, - photo%2Delectric%20exposure%20meter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- photoelectric exposure meter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- posemètre photoélectrique
1, fiche 1, Français, posem%C3%A8tre%20photo%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un posemère photoélectrique est composé [d’une] cellule photoélectrique [...] et d’un [...] galvanomètre ou micro-ampèremètre [...] dont l'aiguille se déplace devant un cadran gradué [qui indique] la vitesse d’obturation. 1, fiche 1, Français, - posem%C3%A8tre%20photo%C3%A9lectrique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - posem%C3%A8tre%20photo%C3%A9lectrique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- posemètre photo-électrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airspeed dial 1, fiche 2, Anglais, airspeed%20dial
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The needle on the airspeed dial slowly crept towards the take-off point, and Greg looked up to see the remaining runway getting smaller and smaller. 1, fiche 2, Anglais, - airspeed%20dial
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cadran de vitesse
1, fiche 2, Français, cadran%20de%20vitesse
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- taffrail log
1, fiche 3, Anglais, taffrail%20log
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- patent log 1, fiche 3, Anglais, patent%20log
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A screw log in which the register or recording dial is secured to the taffrail. 1, fiche 3, Anglais, - taffrail%20log
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sillomètre
1, fiche 3, Français, sillom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- loch à hélice 2, fiche 3, Français, loch%20%C3%A0%20h%C3%A9lice
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Loch enregistreur dans lequel une hélice, tournant sous l'effet de la vitesse, fait enregistrer les tours sur un cadran gradué. 3, fiche 3, Français, - sillom%C3%A8tre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quadrant standard gear 1, fiche 4, Anglais, quadrant%20standard%20gear
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cadran de levier de vitesse
1, fiche 4, Français, cadran%20de%20levier%20de%20vitesse
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chambre des communes, Bill C-26 1, fiche 4, Français, - cadran%20de%20levier%20de%20vitesse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-07-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- proportioner dial
1, fiche 5, Anglais, proportioner%20dial
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[The hammer mill's medicator] is equipped with a hopper agitator to minimize bridging, a 25-setting proportioner dial and variable speed pulley to vary flow (...). Source: Farmatic, Hammer Mills, p. 3. 1, fiche 5, Anglais, - proportioner%20dial
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cadran d’exaportionneur 1, fiche 5, Français, cadran%20d%26rsquo%3Bexaportionneur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Le médicamenteur du moulin à marteaux] est muni d’un agitateur à trémie pour réduire le "pontage" au minimum. Il y a un cadran d’exaportionneur à 25 positions et une poulie à vitesse variable pour modifier l'écoulement. Source : Farmatic, Moulins à marteaux, p. 3. 1, fiche 5, Français, - cadran%20d%26rsquo%3Bexaportionneur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-07-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hopper agitator
1, fiche 6, Anglais, hopper%20agitator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[The hammer mill's medicator] is equipped with a hopper agitator to minimize bridging, a 25-setting proportioner dial and variable speed pulley to vary flow (...). Source: Farmatic, Hammer Mills, p. 3. 1, fiche 6, Anglais, - hopper%20agitator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agitateur à trémie 1, fiche 6, Français, agitateur%20%C3%A0%20tr%C3%A9mie
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Le médicamenteur du moulin à marteaux] est muni d’un agitateur à trémie pour réduire le "pontage" au minimum. Il y a un cadran d’exaportionneur à 25 positions et une poulie à vitesse variable pour modifier l'écoulement. Source : Farmatic, Moulins à marteaux, p. 3. 1, fiche 6, Français, - agitateur%20%C3%A0%20tr%C3%A9mie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :