TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CADRAT [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

quad: an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cadrat : objet de la classe «Outils et équipement d’impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

A quadrat curved or one side, being exactly one-eighth of a full circle used for setting curved lines of type in display work.

Français

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Typography
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

In metal typesetting, [a] blank type cast less than type height, in standard point sizes, and used as spacing material.

OBS

Usual sizes are en, em, 2-em, 3-em, and 4-em quads.

Français

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

En composition chaude, caractère ou blanc de fonte de la hauteur des espaces, utilisé pour compléter une ligne.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Electronic Publishing
DEF

A fixed horizontal space.

Français

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Éditique
DEF

Espace fixe horizontale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Printing Machines and Equipment
DEF

An angular metal piece of the same height as a quad, used to hold corners of rules and keep them properly joined.

Français

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Pièce de métal angulaire de même hauteur qu'un cadrat, employée pour tenir en place le coin des filets et pour les empêcher de se rejoindre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :