TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Internal Audit function started the planning work required to provide an annual holistic opinion to the deputy minister in the Spring of 2008 by initiating a risk assessment of the 70 key fundamental controls developed by the Office of the Comptroller General (OCG) based on the Management Accountability Framework (MAF).  2, fiche 1, Anglais, - holistic%20opinion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fonction de vérification interne a amorcé le travail de planification nécessaire pour fournir une opinion globale annuelle au sous-ministre au printemps 2008 en entreprenant une évaluation des risques par rapport aux 70 contrôles fondamentaux clés qui, élaborés par le Bureau du contrôleur général(BCG), sont axés sur le Cadre de responsabilisation de gestion(CRG).  2, fiche 1, Français, - opinion%20globale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A small piece of comb or foundation fastened in a frame or section to start the bees building at the right place.  2, fiche 2, Anglais, - starter%20strip

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A small "starter strip" of wax along the center of each bar will encourage bees to start building combs in the way the beekeeper wants[...]  3, fiche 2, Anglais, - starter%20strip

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mince bandelette (de 2 à 5 cm de largeur) de cire gaufrée que certains apiculteurs insèrent, à la partie supérieure des cadres et sur toute sa longueur, à la place d’une feuille entière.  2, fiche 2, Français, - amorce%20de%20cire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette «fausse économie» produira un cadre irrégulièrement construit et augmentera considérablement la proportion de cellules de mâles dans le bas des cadres.  2, fiche 2, Français, - amorce%20de%20cire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The water quality of Lake Simcoe has been deteriorating, and the habitat of the whitefish has been changing. Degradation of spawning sites, siltation, algal growth, accumulation of decaying matter, and reduction of the oxygen content of the water are some of the conditions affecting Lake Simcoe and the fish populations found within it.  1, fiche 3, Anglais, - decaying%20matter

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

In 2000, the City of Summerside began work on the project, infilling an area containing decaying material at the western end of the seawall and redirecting the freshwater stream to that area.  2, fiche 3, Anglais, - decaying%20matter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En 2000, la ville de Summerside a amorcé les travaux prévus dans le cadre du projet en faisant du remplissage dans la zone ouest du front de mer renfermant des matières en décomposition et en y détournant un cours d’eau douce.  1, fiche 3, Français, - mati%C3%A8re%20en%20d%C3%A9composition

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The development of the Spider Manipulation System (SMS) is part of the long term programme of the Italian Space Agency (ASI). The project [was designed] to produce a free flying autonomous robot for in-orbit servicing.  2, fiche 4, Anglais, - spider%20manipulation%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La mise au point du manipulateur Spider(SMS-1) s’inscrit dans le cadre du programme à long terme de l'Agence spatiale italienne, amorcé en 1988 et qui vise à réaliser un robot volant autonome destiné aux interventions en orbite.  2, fiche 4, Français, - manipulateur%20Spider

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Film cassette loading feature in all Advanced Photo System cameras that virtually eliminates film-loading problems by automatically accepting the leaderless cassette and thrusting the film forward to the first unexposed frame without any user intervention.  1, fiche 5, Anglais, - drop%2Din%2Dloading

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mode de chargement de la cartouche de film dans tous les appareils Advanced Photo System qui élimine pour ainsi dire tous les problèmes de chargement; permet d’accueillir automatiquement, sans aucune intervention de l'utilisateur, la cartouche dépourvue d’amorce et de faire avancer le film jusqu'au premier cadre d’image non exposé.  1, fiche 5, Français, - chargement%20instantan%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol