TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALLA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yellowish-green mason bee
1, fiche 1, Anglais, yellowish%2Dgreen%20mason%20bee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Megachilidae. 2, fiche 1, Anglais, - yellowish%2Dgreen%20mason%20bee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mégachile jaune-vert
1, fiche 1, Français, m%C3%A9gachile%20jaune%2Dvert
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Megachilidae. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9gachile%20jaune%2Dvert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calla lily
1, fiche 2, Anglais, calla%20lily
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- arum-lily 2, fiche 2, Anglais, arum%2Dlily
correct
- common calla 3, fiche 2, Anglais, common%20calla
correct
- trumpet lily 4, fiche 2, Anglais, trumpet%20lily
correct, voir observation
- pig lily 4, fiche 2, Anglais, pig%20lily
correct
- altar-lily 5, fiche 2, Anglais, altar%2Dlily
correct
- lily-of-the-Nile 6, fiche 2, Anglais, lily%2Dof%2Dthe%2DNile
correct
- white arum-lily 6, fiche 2, Anglais, white%20arum%2Dlily
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araceae. 7, fiche 2, Anglais, - calla%20lily
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
trumpet lily: common name also used to refer to the species Lilium formosanum and the species Lilium longiflorum. 7, fiche 2, Anglais, - calla%20lily
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calla
1, fiche 2, Français, calla
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- richarde 1, fiche 2, Français, richarde
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Aracées. 2, fiche 2, Français, - calla
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Calla aethiopica
1, fiche 3, Anglais, Calla%20aethiopica
latin
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Calla aethiopica
1, fiche 3, Français, Calla%20aethiopica
latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- water arum
1, fiche 4, Anglais, water%20arum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- wild calla 2, fiche 4, Anglais, wild%20calla
correct
- water-dragon 3, fiche 4, Anglais, water%2Ddragon
correct, voir observation
- water calla 4, fiche 4, Anglais, water%20calla
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araceae. 5, fiche 4, Anglais, - water%20arum
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
water-dragon: common name also used when referring to the species Caltha palustris. 5, fiche 4, Anglais, - water%20arum
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
wild calla: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 5, fiche 4, Anglais, - water%20arum
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- water dragon
- water-arum
- water-calla
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- calla des marais
1, fiche 4, Français, calla%20des%20marais
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- choucalle des marais 2, fiche 4, Français, choucalle%20des%20marais
nom féminin, France
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante vivace, herbacée, marécageuse, à rhizome grêle [de la famille des Aracées]. 3, fiche 4, Français, - calla%20des%20marais
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
calla des marais : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003). 4, fiche 4, Français, - calla%20des%20marais
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- common acute lymphoblastic leukemia antigen 1, fiche 5, Anglais, common%20acute%20lymphoblastic%20leukemia%20antigen
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A tumor-associated antigen occurring on lymphoblasts in about 80 per cent of patients with acute lymphoblastic leukemia (ALL) and also in 40-50 per cent of patients with blastic phase chronic myelogenous leukemia (CML). It does not occur on normal lymphoid cells except during fetal development. 1, fiche 5, Anglais, - common%20acute%20lymphoblastic%20leukemia%20antigen
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- antigène CALLA
1, fiche 5, Français, antig%C3%A8ne%20CALLA
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] il semble bien exister des cellules, parfois qualifiées de prépré-B, à haut index mitotique. Source apparemment préférentielle de renouvellement des cellules B, ces cellules porteraient déjà certains antigènes de différenciation de la lignée B comme, chez l'homme, l'antigène B ou certains antigènes perdus dans la suite du développement comme l'antigène CALLA(«Common Acute Lymphoblastic Leukemia Antigen»), défini par un anticorps monoclonal produit contre des cellules leucémiques. 1, fiche 5, Français, - antig%C3%A8ne%20CALLA
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ethiopian calla 1, fiche 6, Anglais, ethiopian%20calla
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arum d’Ethiopie 1, fiche 6, Français, arum%20d%26rsquo%3BEthiopie
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- calla d’Ethiopie 1, fiche 6, Français, calla%20d%26rsquo%3BEthiopie
- pied de veau 1, fiche 6, Français, pied%20de%20veau
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :