TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALME BLANC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ski-plane
1, fiche 1, Anglais, ski%2Dplane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ski plane 2, fiche 1, Anglais, ski%20plane
correct
- skiplane 3, fiche 1, Anglais, skiplane
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aeroplane having its undercarriage fitted with skis for landing on snow or ice. 4, fiche 1, Anglais, - ski%2Dplane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avion à skis
1, fiche 1, Français, avion%20%C3%A0%20skis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La similarité entre les conditions d’exploitation d’un hydravion sur plan d’eau calme et celles d’un avion à skis dans des conditions de voile blanc ou de neige sans relief fait en sorte qu'un pilote qualifié sur hydravion est mieux placé pour évaluer rapidement une situation qu'un pilote d’avion terrestre. 2, fiche 1, Français, - avion%20%C3%A0%20skis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Water Transport
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dead calm 1, fiche 2, Anglais, dead%20calm
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flat calm 2, fiche 2, Anglais, flat%20calm
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dead calm: term also used in sailing. 3, fiche 2, Anglais, - dead%20calm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Transport par eau
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calme blanc
1, fiche 2, Français, calme%20blanc
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calme plat 2, fiche 2, Français, calme%20plat
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Absence complète de toute agitation de l’air et de la mer. 1, fiche 2, Français, - calme%20blanc
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
calme plat : terme employé aussi à la voile. 3, fiche 2, Français, - calme%20blanc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Transporte por agua
- Vela y navegación de placer
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calma chicha
1, fiche 2, Espagnol, calma%20chicha
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :