TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALME EQUATORIAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- doldrums
1, fiche 1, Anglais, doldrums
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- equatorial calms 2, fiche 1, Anglais, equatorial%20calms
correct, voir observation, pluriel
- doldrum belt 3, fiche 1, Anglais, doldrum%20belt
correct
- belt of equatorial calms 4, fiche 1, Anglais, belt%20of%20equatorial%20calms
correct
- calm belt 4, fiche 1, Anglais, calm%20belt
- belt of calms 4, fiche 1, Anglais, belt%20of%20calms
- equatorial doldrums 5, fiche 1, Anglais, equatorial%20doldrums
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone of calms or light variable winds, in the lower atmospheric layers, situated near the thermal equator, the annual meridional fluctuation of which it follows with a slight time lag. 6, fiche 1, Anglais, - doldrums
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
equatorial calms; doldrums: terms rarely used in the singular (equatorial calm; doldrum). 7, fiche 1, Anglais, - doldrums
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- doldrums belt
- equatorial calm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calmes équatoriaux
1, fiche 1, Français, calmes%20%C3%A9quatoriaux
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pot-au-noir 2, fiche 1, Français, pot%2Dau%2Dnoir
correct, nom masculin
- zone des calmes équatoriaux 3, fiche 1, Français, zone%20des%20calmes%20%C3%A9quatoriaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone de calmes ou de vents variables, mais faibles, dans les basses couches de l’atmosphère, située au voisinage de l’équateur thermique dont elle suit, avec un léger retard, le déplacement méridien annuel. 4, fiche 1, Français, - calmes%20%C3%A9quatoriaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
calmes équatoriaux : terme rarement utilisé au singulier(calme équatorial). 5, fiche 1, Français, - calmes%20%C3%A9quatoriaux
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- calme équatorial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calmas ecuatoriales
1, fiche 1, Espagnol, calmas%20ecuatoriales
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- doldrums 2, fiche 1, Espagnol, doldrums
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona de calmas o vientos flojos variables en la parte baja de la atmósfera; está cercana al ecuador térmico y sigue con un pequeño retraso el desplazamiento latitudinal anual de dicho ecuador térmico. 3, fiche 1, Espagnol, - calmas%20ecuatoriales
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :