TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CALORIE-GRAMME [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Unit of radiant energy per unit area equal to 1 gram-calorie per cm².

CONT

The intensity of insolation or shortwave solar radiation is normally expressed in langleys (cal/sq.cm) per unit of time (min., hr., or day).

OBS

Named for Samuel P. Langley (1834-1906), a pioneering solar energy researcher at the Smithsonian Institution ...

OBS

Langley (L): Now obsolete.

OBS

Modern meteorologists tend to use the mks unit W m².

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité d’énergie rayonnante par unité de surface égale à l calorie-gramme par cm².

CONT

L’intensité de l’insolation ou rayonnement solaire de courte longueur d’onde est normalement exprimée en «Langleys» (cal/cm²) par unité de temps (minutes, heures ou jours).

CONT

274 langleys (ly), soit 274 petites calories par centimètre carré de surface horizontale par jour moyen ou 2637 Kilowatts (kW) par hectare, en ne comptant que les heures de jour.

OBS

langley, Ly : CGS - 1 cal/cm². Étymologie : vient du savant Samuel Langley.

OBS

[...] symbole lg.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Unidad de energía radiante igual a 1 caloría-gramo por cm².

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

... the amount of heat necessary to raise 1 gram of water from 14.5°C to 15.5°C.

Terme(s)-clé(s)
  • gram calory
  • small calory

Français

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Quantité de chaleur qui permet de faire passer la température de 1 gramme d’eau de 14,5 à 15,5 °C en pression atmosphérique normale.

DEF

Une calorie équivaut à 4,185 5 joules.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Energía (Física)
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Unidad de medida de cantidad de calor. Equivale a 4,18 julios.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :