TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALORIFERE BOIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wood-electric hybrid furnace 1, fiche 1, Anglais, wood%2Delectric%20hybrid%20furnace
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wood-electric hybrid furnaces ... are similar in design to a standard wood furnace, but have electric heating elements built into the air stream. As in the wood-oil hybrid furnace, the electric heat system is only activated if the wood furnace cannot meet home heat demand. Wood-electric hybrids are more compact than wood-oil and cost approximately the same. 1, fiche 1, Anglais, - wood%2Delectric%20hybrid%20furnace
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wood-electric hybrid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calorifère mixte au bois et à l'électricité
1, fiche 1, Français, calorif%C3%A8re%20mixte%20au%20bois%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil de chauffage mixte au bois et à l’électricité 1, fiche 1, Français, appareil%20de%20chauffage%20mixte%20au%20bois%20et%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wood-oil hybrid furnace 1, fiche 2, Anglais, wood%2Doil%20hybrid%20furnace
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wood-oil furnace 1, fiche 2, Anglais, wood%2Doil%20furnace
- wood-oil combination furnace 1, fiche 2, Anglais, wood%2Doil%20combination%20furnace
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- combination wood-oil furnace
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calorifère hybride au bois et au mazout
1, fiche 2, Français, calorif%C3%A8re%20hybride%20au%20bois%20et%20au%20mazout
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calorifère mixte au bois et au mazout 1, fiche 2, Français, calorif%C3%A8re%20mixte%20au%20bois%20et%20au%20mazout
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les calorifères mixtes, on utilise le bois avec une autre source de chaleur, soit un brûleur au mazout, soit des éléments à résistance électrique. Normalement, ces calorifères fonctionnent de façon à ce que la chaleur soit produite par la combustion du bois, le système au mazout ou à l’électricité n’entrant en jeu que lorsque le feu ne suffit pas à satisfaire au besoin de chaleur de la maison (...) Le coût des calorifères hybrides au bois et au mazout varie entre 1 400 et 2 000$. 1, fiche 2, Français, - calorif%C3%A8re%20hybride%20au%20bois%20et%20au%20mazout
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- forced air wood furnace 1, fiche 3, Anglais, forced%20air%20wood%20furnace
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wood furnace 1, fiche 3, Anglais, wood%20furnace
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Forced Air Wood Furnaces. Central wood-burning furnaces are controlled by a wall mounted thermostat in the living area. Temperature and fan controls are the same as those found on oil and gas furnaces. Unlike room heaters, which produce a steady heat output by periodic manual adjustments of the draft control, most wood furnaces operate in cycles. A cycle starts with the thermostat sensing that heat is needed in the room where it is located. It signals the furnace control system which opens the combustion air damper and a hot fire develops. When the air inside the furnace's sheet metal casing gets hot, a preset fan control starts the circulating blower and the warm air is moved through the ducts to all areas of the house. 1, fiche 3, Anglais, - forced%20air%20wood%20furnace
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil de chauffage au bois à air pulsé
1, fiche 3, Français, appareil%20de%20chauffage%20au%20bois%20%C3%A0%20air%20puls%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- calorifère au bois 1, fiche 3, Français, calorif%C3%A8re%20au%20bois
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :