TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALORIFERE CLASSIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Gas and Oil Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conventional combustion condensing furnace 1, fiche 1, Anglais, conventional%20combustion%20condensing%20furnace
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Condensing flue gas furnaces and boilers ... have additional heat exchange surfaces, often made of stainless steel or other corrosion-resistant material, to lower the flue gas temperature below the temperature of condensation and regain some or all of the heat these gases contain. Most have an induced draft fan. There is no need for a chimney... Condensing furnaces and boilers use one of two types of combustion systems: Conventional Combustion condensing furnaces... use both conventional and stainless steel sections for the non-condensing and condensing portions of the heat exchanger. Pulsating Combustion systems are now available. 1, fiche 1, Anglais, - conventional%20combustion%20condensing%20furnace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calorifère récupérateur de chaleur à combustion classique
1, fiche 1, Français, calorif%C3%A8re%20r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20chaleur%20%C3%A0%20combustion%20classique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Gas and Oil Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conventional atmospheric furnace 1, fiche 2, Anglais, conventional%20atmospheric%20furnace
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- conventional atmospheric gas furnace 1, fiche 2, Anglais, conventional%20atmospheric%20gas%20furnace
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Conventional atmospheric gas furnace. This is the most commonly used gas heating appliance in Canada and also the least efficient. The furnace uses a naturally aspirating atmospheric burner (air for combustion enters the combustion chamber freely) and a standing (always lit) pilot light. Electric ignition has replaced the standing pilot light on some new furnaces of this type. 1, fiche 2, Anglais, - conventional%20atmospheric%20furnace
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil de chauffage au gaz classique
1, fiche 2, Français, appareil%20de%20chauffage%20au%20gaz%20classique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calorifère classique 1, fiche 2, Français, calorif%C3%A8re%20classique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :