TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

ITC is the only technique that can simultaneously determine all binding parameters in a single experiment. Requiring no modification or immobilization of binding partners, ITC measures the affinity of binding partners in their native states. Measuring heat transfer during binding enables accurate determination of binding constants ... reaction stoichiometry ... enthalpy ... and entropy ...  2, fiche 1, Anglais, - isothermal%20titration%20calorimetry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La calorimétrie de titrage isotherme(ITC) est une puissante technique d’analyse qui permet la caractérisation approfondie des événements de liaison moléculaire.  2, fiche 1, Français, - calorim%C3%A9trie%20de%20titration%20isotherme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the measurement of laser-pulse energy by measuring the increase in temperature of an optical absorber irradiated by a laser beam.  2, fiche 2, Anglais, - laser%20calorimetry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La calorimétrie laser est le moyen le plus courant et le plus ancien de mesurer les très faibles absorptions. Il consiste à mesurer directement l'élévation de température du composant optique grâce à un thermocouple ou une sonde de température [...]  2, fiche 2, Français, - calorim%C3%A9trie%20laser

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] technique in which the difference between the heat flow rate into a test specimen and that into a reference specimen is measured as a function of temperature and/or time while the test specimen and the reference specimen are being subjected to the same controlled temperature programme under a specified atmosphere.  2, fiche 3, Anglais, - differential%20scanning%20calorimetry

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

differential scanning calorimetry; DSC: Designations and definition sandardized by ISO in 2013.  3, fiche 3, Anglais, - differential%20scanning%20calorimetry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique par laquelle la différence entre les additions d’énergie dans une éprouvette d’essai et une éprouvette de référence est mesurée en fonction de la température et/ou du temps, les deux éprouvettes étant soumises à un programme de température déterminé sous une atmosphère spécifiée.  3, fiche 3, Français, - calorim%C3%A9trie%20diff%C3%A9rentielle%20%C3%A0%20balayage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

analyse calorimétrique différentielle; ACD : Désignations et définition normalisées par l’ISO en 2013.  4, fiche 3, Français, - calorim%C3%A9trie%20diff%C3%A9rentielle%20%C3%A0%20balayage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Técnica [que permite medir] la diferencia entre las adiciones de energía a una sustancia y un material de referencia como una función de la temperatura mientras la sustancia y el material de referencia se someten a un programa de temperatura controlada.  1, fiche 3, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20calorim%C3%A9trico%20diferencial

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DSC, por sus siglas en inglés.  2, fiche 3, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20calorim%C3%A9trico%20diferencial

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A material or a substance [having] one or more ... property values ... sufficiently homogeneous and well established to be used for the calibration of an apparatus, for the assessment of a measurement method or for assigning values to materials.  4, fiche 4, Anglais, - reference%20material

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A reference material may be in the form of a pure or mixed gas, liquid or solid. Examples are water for the calibration of viscometers, sapphire as a heat-capacity calibrant in calorimetry, and solutions used for calibration in chemical analysis.  5, fiche 4, Anglais, - reference%20material

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In the field of gas analysis, a reference material is a gas mixture of known composition and/or properties which is traceable by one or more steps to national or international standards.  4, fiche 4, Anglais, - reference%20material

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

reference material; RM: term and abbreviation standardized by ISO in 2014.  6, fiche 4, Anglais, - reference%20material

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Matériau ou substance dont une ou plusieurs des propriétés sont suffisamment homogènes et bien définies pour servir de base à l’étalonnage d’un appareil, à l’évaluation d’une méthode de mesure ou à l’attribution de valeurs à des matériaux.  4, fiche 4, Français, - mat%C3%A9riau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un matériau de référence peut se présenter sous la forme d’un gaz, d’un liquide ou d’un solide, pur ou composé. Des exemples sont l'eau pour l'étalonnage des viscosimètres, le saphir qui permet d’étalonner la capacité thermique en calorimétrie et les solutions utilisées pour l'étalonnage dans l'analyse chimique.  5, fiche 4, Français, - mat%C3%A9riau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Dans le domaine de l’analyse des gaz, un matériau de référence est un mélange de gaz de composition et/ou de propriétés connues qui est raccordable en une ou plusieurs étapes à des étalons nationaux ou internationaux.  4, fiche 4, Français, - mat%C3%A9riau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

matériau de référence; MR : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO en 2014.  6, fiche 4, Français, - mat%C3%A9riau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

matériau de référence : terme normalisé par l’AFNOR en 1984.  6, fiche 4, Français, - mat%C3%A9riau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 5, Anglais, - oxygen%20bomb%20calorimeter%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20calorim%C3%A9trie%20%C3%A0%20bombe%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 7, Anglais, - automatic%20oxygen%20bomb%20calorimeter%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20automatique%20de%20calorim%C3%A9trie%20%C3%A0%20bombe%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Analyse thermique consistant à mesurer, en fonction de la température, la chaleur produite ou consommée lors d’un changement d’état physique de la matière étudiée ou lors de sa transformation chimique.  1, fiche 8, Français, - analyse%20calorim%C3%A9trique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

analyse calorimétrique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2010.  3, fiche 8, Français, - analyse%20calorim%C3%A9trique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The elapsed time from the instant a particle leaves a source to the instant it reaches a detector.  1, fiche 9, Anglais, - time%2Dof%2Dflight

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs scintillateurs sont utilisés en calorimétrie, pour des mesures de temps de vol, comme détecteurs de traces, en tant que déclencheurs ainsi que pour des compteurs véto.  2, fiche 9, Français, - temps%20de%20vol

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In case of an undisturbed sample it is often difficult to remove the sample from the sampler tube.  2, fiche 10, Anglais, - sampler%20tube

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Travelling sampler tube.  3, fiche 10, Anglais, - sampler%20tube

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Au moyen d’un tube échantillonneur mobile, les flux en différents points d’un tuyau de dégagement peuvent être mesurés par calorimétrie et être intégrés, de façon à parvenir au dégagement total à travers tout le tuyau.  2, fiche 10, Français, - tube%20%C3%A9chantillonneur

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Tube échantillonneur mobile.  2, fiche 10, Français, - tube%20%C3%A9chantillonneur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The measurement of quantities of heat.  2, fiche 11, Anglais, - calorimetry

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

The measurement of the quantity of heat involved in various processes, such as chemical reactions, changes of state, and formations of solutions, or in the determination of the heat capacities of substances; fundamental unit of measurement is the joule or the calorie (4.184 Joules).  3, fiche 11, Anglais, - calorimetry

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Technique physico-chimique qui a pour objet la mesure des quantités de chaleur dégagées ou absorbées lors de différents phénomènes physiques ou de réactions chimiques.  2, fiche 11, Français, - calorim%C3%A9trie

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

Mesure des quantités de chaleur produites et des échanges thermiques entre deux corps, ou entre des équipements et leur environnement.  3, fiche 11, Français, - calorim%C3%A9trie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Medida del calor absorbido o desprendido en un fenómeno físico, químico o biológico.  2, fiche 11, Espagnol, - calorimetr%C3%ADa

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Metabolic measurements using indirect calorimetry are relatively safe procedures, but a remote possibility of cross-contamination exists either via patient-patient or patient-caregiver interface.  1, fiche 12, Anglais, - indirect%20calorimetry

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Thermal flow, measured by isothermal calorimetry, is the linear combination of the speed and enthalpies of chemical reactions.  1, fiche 13, Anglais, - isothermal%20calorimetry

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le flux thermique, mesuré par calorimétrie isotherme, est la combinaison linéaire des vitesses et des enthalpies des réactions chimiques.  1, fiche 13, Français, - calorim%C3%A9trie%20isotherme

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Free papers on calorimetry and thermal analysis.  1, fiche 14, Anglais, - free%20paper

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Communications libres sur la calorimétrie et l'analyse thermique.  1, fiche 14, Français, - communication%20libre

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol