TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALORISATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calorizing
1, fiche 1, Anglais, calorizing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calorising 2, fiche 1, Anglais, calorising
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A trade name of a process for protecting the surfaces of steel from oxidation at elevated temperatures, by aluminising the metal. The coating of aluminium may be applied by dipping, by a chemical process of replacement or by spraying. 2, fiche 1, Anglais, - calorizing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- calorization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calorisation
1, fiche 1, Français, calorisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement thermochimique de diffusion superficielle d’aluminium dans l’acier. 2, fiche 1, Français, - calorisation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mise au point industriellement vers 1925, la calorisation superficielle de l'acier permet de conférer à ce dernier une résistance particulièrement importante à l'oxydation à haute température(850°C). On traite ainsi des pièces de fours(grilles, barres, plaques), de chaudières, des caisses de cémentation, des protecteurs pour cannes pyrométriques, etc., et tout autre matériel ayant à subir le maintien prolongé dans l'air à température élevée. On pratique la calorisation en chauffant les pièces en acier doux au contact d’un cément solide, constitué par un mélange de poudres de ferro-aluminium ou d’aluminium, d’alumine et de chlorure d’ammonium. Vers 900°C, il se produit une diffusion superficielle d’aluminium dans le fer, avec formation d’une solution solide et d’un composé défini riches en aluminium, sur une épaisseur pouvant atteindre 1 mm. 3, fiche 1, Français, - calorisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aluminized steel 1, fiche 2, Anglais, aluminized%20steel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- alumetized steel 1, fiche 2, Anglais, alumetized%20steel
- calorized steel 1, fiche 2, Anglais, calorized%20steel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acier aluminié 1, fiche 2, Français, acier%20alumini%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acier calorisé 1, fiche 2, Français, acier%20caloris%C3%A9
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aluminiage LAROG; calorisation AUTEC 10 p. 562. 1, fiche 2, Français, - acier%20alumini%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :