TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALYPTRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calyptrate
1, fiche 1, Anglais, calyptrate
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having a calyptra ... 2, fiche 1, Anglais, - calyptrate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calyptratus
1, fiche 1, Français, calyptratus
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calyptré 1, fiche 1, Français, calyptr%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d’une] racine ayant une coiffe à son extrémité inférieure. 1, fiche 1, Français, - calyptratus
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Muni d’une coiffe. 1, fiche 1, Français, - calyptratus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Mosses and Related Plants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calyptra
1, fiche 2, Anglais, calyptra
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An apical region of archegonial tissue that is torn from and lifted up by the elongating sporophyte during the latter's development and that may function to protect the young sporophyte's apex. 2, fiche 2, Anglais, - calyptra
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Mousses et plantes apparentées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calyptre
1, fiche 2, Français, calyptre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coiffe 2, fiche 2, Français, coiffe
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capuchon recouvrant partiellement ou complètement la capsule de certaines espèces de mousses. 3, fiche 2, Français, - calyptre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le sporophyte] se développe ensuite en entraînant l’archégone qui donnera naissance à la coiffe. 4, fiche 2, Français, - calyptre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La calyptre] provient de la croissance de la paroi de l'archégone. 3, fiche 2, Français, - calyptre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Musgos y plantas afines
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- caliptra
1, fiche 2, Espagnol, caliptra
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estructura de protección del ápice vegetativo de la raíz a modo de casquete. 1, fiche 2, Espagnol, - caliptra
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calyptriform
1, fiche 3, Anglais, calyptriform
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calyptriforme
1, fiche 3, Français, calyptriforme
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En forme de calyptre. 1, fiche 3, Français, - calyptriforme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Plant Biology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mitra
1, fiche 4, Anglais, mitra
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A helmet-shaped part of calyx or corolla: the mitroform pilens of certain fungi. 1, fiche 4, Anglais, - mitra
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The calyptra of a moss. 2, fiche 4, Anglais, - mitra
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Biologie végétale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mitra
1, fiche 4, Français, mitra
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Coiffe de la racine ou calyptre des mousses. 1, fiche 4, Français, - mitra
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1979-08-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- calyprate spore
1, fiche 5, Anglais, calyprate%20spore
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a loose covering over one end of some basidiospores. 1, fiche 5, Anglais, - calyprate%20spore
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
calyptra. hood; applied to that portion of the volva covering the top of the pileus. 2, fiche 5, Anglais, - calyprate%20spore
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- spore calyptrée 1, fiche 5, Français, spore%20calyptr%C3%A9e
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
calyptré : Muni d’une calyptre d’un coiffe. 2, fiche 5, Français, - spore%20calyptr%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :