TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALYX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fingered goblet glass sponge
1, fiche 1, Anglais, fingered%20goblet%20glass%20sponge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Aphrocallistidæ. 2, fiche 1, Anglais, - fingered%20goblet%20glass%20sponge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éponge à corolle
1, fiche 1, Français, %C3%A9ponge%20%C3%A0%20corolle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Aphrocallistidæ. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9ponge%20%C3%A0%20corolle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sponge garden
1, fiche 2, Anglais, sponge%20garden
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This is different from a sponge garden, which is defined as a colony of sponges of possibly of varying species that aggregate on rock or other hard substrates. 2, fiche 2, Anglais, - sponge%20garden
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The Significant Ecological Components (SEC) with the highest estimated cumulative risk scores were the sponge garden habitat SEC, and the four sponge Species SECs (A. vastus, R. dawsoni, H. calyx, and F. occa). 3, fiche 2, Anglais, - sponge%20garden
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Éponges, hydres et méduses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jardin d’éponges
1, fiche 2, Français, jardin%20d%26rsquo%3B%C3%A9ponges
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les composantes importantes de l'écosystème qui présentent les cotes de risque cumulatif les plus élevées sont celles représentant l'habitat des jardins d’éponges et celles représentant quatre espèces d’éponges(A. vastus, R. dawsoni, H. calyx, et F. occa). 1, fiche 2, Français, - jardin%20d%26rsquo%3B%C3%A9ponges
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Oil Drilling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calyx
1, fiche 3, Anglais, calyx
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- calyx barrel 2, fiche 3, Anglais, calyx%20barrel
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In well drilling, a long cylindrical vessel which guides an annular toothed bit. 1, fiche 3, Anglais, - calyx
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Its action is like that of a diamond drill. A toothed cutter takes the place of a diamond crown, and is rotated by hollow flushing rods with a strong constant flow of water. A core is cut, preserved in a core barrel and brought to the surface. The drills are made large enough so that the holes are used as shafts. 1, fiche 3, Anglais, - calyx
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Forage des puits de pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calyx
1, fiche 3, Français, calyx
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une technique nouvelle de sondage(calyx) tend maintenant à se répandre, dans laquelle le diamètre du trou d’exploration peut dépasser le mètre. Ceci permet au géologue de descendre dans le trou, à l'aide d’une nacelle spéciale, et de relever directement le dessin des parois; il faut, pour assurer l'orientation du relevé, mettre en place un ou plusieurs fils à plomb. 1, fiche 3, Français, - calyx
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :