TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAME INFERIEURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stamp mill
1, fiche 1, Anglais, stamp%20mill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stamping mill 2, fiche 1, Anglais, stamping%20mill
correct
- crushing mill 3, fiche 1, Anglais, crushing%20mill
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An apparatus ... in which rock is crushed by descending pestles (stamps), operated by waterpower or steam power. 3, fiche 1, Anglais, - stamp%20mill
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Amalgamation is usually combined with crushing when gold or silver is the metal sought, but copper, tin ores, etc., are stamped to prepare them for dressing. 3, fiche 1, Anglais, - stamp%20mill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bocard
1, fiche 1, Français, bocard
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bocambre 2, fiche 1, Français, bocambre
correct, nom masculin
- pilerie 2, fiche 1, Français, pilerie
correct, nom féminin
- broyeur à pilon 3, fiche 1, Français, broyeur%20%C3%A0%20pilon
correct, nom masculin
- moulin à pilon 4, fiche 1, Français, moulin%20%C3%A0%20pilon
nom masculin
- moulin à étamper 4, fiche 1, Français, moulin%20%C3%A0%20%C3%A9tamper
nom masculin
- pilon américain 5, fiche 1, Français, pilon%20am%C3%A9ricain
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil employé dans les usines métallurgiques pour broyer les minerais [...] 5, fiche 1, Français, - bocard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le pilon du bocard, soulevé par une came, retombe sur un dé en acier fixé sur la partie inférieure(enclume) de l'auge où il travaille; les particules suffisamment broyées s’évacuent à travers un tamis. [...] Les pilons sont en général installés par batteries de 5 à 10 [...] 5, fiche 1, Français, - bocard
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- broyeur à pilons
- moulin à pilons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Preparación de los productos mineros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bocarte
1, fiche 1, Espagnol, bocarte
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bottom cam 1, fiche 2, Anglais, bottom%20cam
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Magiclose replacement parts kit box contains: 2 Sleeves 6 Gaskets 2 Caps 2 Top Cam Springs 6 Packing Rings 6 Insulating Adaptors 6 Handle Screws 1 Steel Wrench 4 Stems 2 Springs 2 Top Cams 2 Bottom Cams 12 Seat Rings 2 Control Units 1 Tube Lubricant. 1, fiche 2, Anglais, - bottom%20cam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- came inférieure 1, fiche 2, Français, came%20inf%C3%A9rieure
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Trousse pour les pièces de rechange Magiclose contenant: 2 manchons 6 garnitures 2 chapeaux 2 ressorts, came supérieure 6 rondelles de garniture 6 adaptateurs pour isoler 6 vis pour manette 1 clef en acier 4 tiges 2 ressorts 2 cames supérieures 2 cames inférieures 12 bagues de siège 2 ensembles de contrôle 1 tube de lubrifiant. 1, fiche 2, Français, - came%20inf%C3%A9rieure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :