TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAME INJECTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fuel cam roller pin 1, fiche 1, Anglais, fuel%20cam%20roller%20pin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fuel pump lifter cam roller pin 1, fiche 1, Anglais, fuel%20pump%20lifter%20cam%20roller%20pin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- axe de galet de came de pompe d’injection
1, fiche 1, Français, axe%20de%20galet%20de%20came%20de%20pompe%20d%26rsquo%3Binjection
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
axe de galet de came de pompe d’injection : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 1, Français, - axe%20de%20galet%20de%20came%20de%20pompe%20d%26rsquo%3Binjection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fuel pump lifter cam roller 1, fiche 2, Anglais, fuel%20pump%20lifter%20cam%20roller
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- galet de came de pompe d’injection
1, fiche 2, Français, galet%20de%20came%20de%20pompe%20d%26rsquo%3Binjection
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
galet de came de pompe d’injection : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 2, Français, - galet%20de%20came%20de%20pompe%20d%26rsquo%3Binjection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- compressed air assisted injection
1, fiche 3, Anglais, compressed%20air%20assisted%20injection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air assisted injection 2, fiche 3, Anglais, air%20assisted%20injection
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Orbital Combustion Process (OCP) technology from Orbital Engine Corp. uses compressed air to finely atomize the fuel as it is injected directly into the combustion chamber ... The system has the ability to run a lean stratified charge under real-world driving conditions to improve in-vehicle fuel economy. 2, fiche 3, Anglais, - compressed%20air%20assisted%20injection
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- air-assisted injection
- compressed air-assisted injection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- injection assistée par air comprimé
1, fiche 3, Français, injection%20assist%C3%A9e%20par%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IAPAC 2, fiche 3, Français, IAPAC
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ayant mis au point une solution technique originale pour l'injection assistée par air comprimé(L'IAPAC), l'IFP a suivi une stratégie différente de celle d’Orbital [...] Dans le système IAPAC, l'air comprimé à 0, 5 bar est prélevé directement dans le «carter-pompe» pendant la phase de pré-compression. Cet air comprimé alimente un injecteur pneumatique, composé d’une soupape d’environ vingt millimètres de diamètre commandée par un arbre à came, et sert à pulvériser en un temps très court le carburant en gouttelettes extrêmement fines aussitôt vaporisées. L'ouverture de la soupape se produit peu avant la fermeture de l'échappement, minimisant ainsi les pertes de carburant dans l'atmosphère. 3, fiche 3, Français, - injection%20assist%C3%A9e%20par%20air%20comprim%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-12-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Guns (Land Forces)
- Armour
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- control cam
1, fiche 4, Anglais, control%20cam
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the circumference of the magazine is provided with a control cam for introducing a rotational movement into the magazine ... 2, fiche 4, Anglais, - control%20cam
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 4, La vedette principale, Français
- came de commande
1, fiche 4, Français, came%20de%20commande
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La montée en pression et le débit du combustible à l'intérieur de la pompe d’injection sont obtenus par un mouvement de va-et-vient du piston provoqué par une came de commande. 2, fiche 4, Français, - came%20de%20commande
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-11-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fuel cam
1, fiche 5, Anglais, fuel%20cam
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- came d'injection 1, fiche 5, Français, came%20d%27injection
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :