TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAME INTERRUPTEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing
- Guns (Land Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- depression limit switch valve
1, fiche 1, Anglais, depression%20limit%20switch%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A valve which is secured to the turret flange in front of the pump block. 1, fiche 1, Anglais, - depression%20limit%20switch%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When activated by the cam in the traverse indicator and the depression limit switch, it elevates the gun to approximately 30 cm above the back deck. 1, fiche 1, Anglais, - depression%20limit%20switch%20valve
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
depression limit switch valve: Applies to the Leopard. 2, fiche 1, Anglais, - depression%20limit%20switch%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plomberie
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soupape de l’interrupteur du limiteur de pointage en site négatif
1, fiche 1, Français, soupape%20de%20l%26rsquo%3Binterrupteur%20du%20limiteur%20de%20pointage%20en%20site%20n%C3%A9gatif
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soupape actionnée par la came de l'indicateur de pointage en direction et l'interrupteur de pointage en site négatif maintenant le tube à 30 cm au-dessus de la plage arrière du char. 1, fiche 1, Français, - soupape%20de%20l%26rsquo%3Binterrupteur%20du%20limiteur%20de%20pointage%20en%20site%20n%C3%A9gatif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soupape de l’interrupteur du limiteur de pointage en site négatif : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - soupape%20de%20l%26rsquo%3Binterrupteur%20du%20limiteur%20de%20pointage%20en%20site%20n%C3%A9gatif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soupape de l’interrupteur du limiteur de pointage en site négatif : s’applique au Leopard. 2, fiche 1, Français, - soupape%20de%20l%26rsquo%3Binterrupteur%20du%20limiteur%20de%20pointage%20en%20site%20n%C3%A9gatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Security
- Electrical Engineering
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cam switch
1, fiche 2, Anglais, cam%20switch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a contact switch that closes certain electrical contacts, or a combination thereof, at various positions of a cam. 1, fiche 2, Anglais, - cam%20switch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Électrotechnique
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interrupteur à came
1, fiche 2, Français, interrupteur%20%C3%A0%20came
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- forcibly guided contacts
1, fiche 3, Anglais, forcibly%20guided%20contacts
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Relays with forcibly guided contacts are specified wherever the logic of an application wants to detect the state of the contacts of a relay and use it for control purposes. Such relays enable the implementation of self-monitoring systems. 1, fiche 3, Anglais, - forcibly%20guided%20contacts
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- forcibly-guided contacts
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contacts à guidage forcé
1, fiche 3, Français, contacts%20%C3%A0%20guidage%20forc%C3%A9
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Interrupteur de sécurité à came réglable : en dépit de sa taille réduite, le modèle [...] comprend les fonctions de sécurité nécessaires, tels que des contacts à guidage forcé et un mécanisme protégé contre les manipulations, permettant de protéger la machine conformément aux réglementations en vigueur. 1, fiche 3, Français, - contacts%20%C3%A0%20guidage%20forc%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- switch cam
1, fiche 4, Anglais, switch%20cam
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- came de l'interrupteur
1, fiche 4, Français, came%20de%20l%27interrupteur
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- jack switch 1, fiche 5, Anglais, jack%20switch
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- interrupteur à came
1, fiche 5, Français, interrupteur%20%C3%A0%20came
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :