TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CAMELIDES [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Animal Reproduction
CONT

Induced ovulation is when a female animal ovulates due to an externally derived stimulus during, or just prior to, mating, rather than ovulating cyclically or spontaneously. Stimuli causing induced ovulation include the physical act of coitus or mechanical stimulation simulating this, sperm and pheromones.

Français

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Reproduction des animaux
DEF

[...] ovulation déclenchée par l’accouplement avec le mâle.

CONT

Plusieurs espèces de mammifères domestiques ont une ovulation provoquée : la chatte, la lapine et certains camélidés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología animal
  • Reproducción de animales
CONT

La coneja es una especie de ovulación inducida que necesita el estímulo del coito para favorecer el aumento de la hormona liberadora de gonadotropina (GnRH), la cual provoca un pico de hormona luteinizante (LH) que desencadena la ovulación.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Animal Husbandry
OBS

A medium-sized national organization founded in 1987 [whose mission is] to set up and maintain a reputable registry for Canadian llamas and alpacas.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Élevage des animaux
OBS

Organisme national d’envergure moyenne fondé en 1987.

OBS

L'objectif premier de l'Association [est] de développer, d’identifier et d’enregistrer des nouveaux camélidés au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Slaughterhouses
DEF

An animal of the bovine, caprine, cervid, camelid, equine, ovine, porcine or ratite species that is unable to stand without assistance or to move without being dragged or carried.

Français

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Abattoirs
DEF

Animal de ferme ou animal des espèces cervidés, camélidés et ratites, qui est incapable de se tenir debout sans aide ou de se déplacer sans être traîné ou porté.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hippobosca equina
latin
OBS

An insect of the family Hippoboscidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hippobosca equina
latin
CONT

L'hippobosque du cheval, Hippobosca equina L.(Hippoboscidé) est, à l'état adulte, parasite hématophage obligatoire du cheval, de l'âne-mais aussi des bovins et des camélidés.

OBS

Insecte de la famille des Hippoboscidae.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

A one-humped camel of the hot deserts of northern Africa and southwestern Asia.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

Mammifère voisin du chameau(camélidés), à une seule bosse dorsale, accoutumé à la sécheresse et renommé pour sa vitesse.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

Camels, dromedaries and llamas: ungulates whose feet generally have two toes although some fossil forms had four. The stomach has three chambers of which the first, the rumen, has a number of diverticula or pouches with narrow openings and sphincters so that a large amount of water can be stored.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

Famille de mammifères ruminants renfermant les chameaux, les dromadaires (camelus) et les lamas. Ils se distinguent des autres ruminants par divers caractères qui les font considérer comme plus primitifs : ils n’ont pas de cornes, leur estomac n’a pas de feuillet; ils ont conservé leurs incisives supérieures. Ils vivent généralement dans les régions chaudes et arides.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
OBS

Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Veterinary Medicine
OBS

Pursuant to the Health of Animals Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Médecine vétérinaire
OBS

En vertu de la Loi sur la santé des animaux.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Health of Animals Act, revokes the Cervidae and Camelidae Importation Prohibition Regulations (1991) on December 17, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la santé des animaux, abroge le Règlement interdisant l'importation des cervidés et des camélidés(1991) le 17 décembre 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :