TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAMELINE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- camelina meal
1, fiche 1, Anglais, camelina%20meal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Camelina meal is a by-product of the expeller extraction process. ... At this point, camelina meal is an approved ingredient in Canada for broiler and layer feeds only. 1, fiche 1, Anglais, - camelina%20meal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tourteau de caméline
1, fiche 1, Français, tourteau%20de%20cam%C3%A9line
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le tourteau de caméline est un sous-produit du processus d’extraction de l'huile. [...] À l'heure actuelle, le tourteau de caméline est un ingrédient approuvé au Canada pour l'alimentation des poulets à griller et des poules pondeuses seulement. 1, fiche 1, Français, - tourteau%20de%20cam%C3%A9line
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-12-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forage Crops
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forage production
1, fiche 2, Anglais, forage%20production
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fodder production 2, fiche 2, Anglais, fodder%20production
correct
- forage crop production 3, fiche 2, Anglais, forage%20crop%20production
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Roughly 5% of Canadian forage production is exported as hay to destinations in the United States, Japan, Korea, China, the Middle East and others as a feed source for the dairy, horse, sheep, goat and camel industries. 1, fiche 2, Anglais, - forage%20production
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
forage production system 4, fiche 2, Anglais, - forage%20production
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- production fourragère
1, fiche 2, Français, production%20fourrag%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Environ 5 % de la production fourragère canadienne comme le foin est exportée vers des destinations aux États-Unis, au Japon, en Corée, en Chine et au Moyen-Orient et d’autres destinations comme source d’alimentation au sein des industries laitière, chevaline, ovine, caprine et cameline. 2, fiche 2, Français, - production%20fourrag%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
système de production fourragère 3, fiche 2, Français, - production%20fourrag%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas forrajeras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- producción forrajera
1, fiche 2, Espagnol, producci%C3%B3n%20forrajera
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- large-seeded false flax
1, fiche 3, Anglais, large%2Dseeded%20false%20flax
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gold-of-pleasure 1, fiche 3, Anglais, gold%2Dof%2Dpleasure
correct
- false flax 1, fiche 3, Anglais, false%20flax
correct, voir observation
- Dutch flax 1, fiche 3, Anglais, Dutch%20flax
- largeweed falseflax 1, fiche 3, Anglais, largeweed%20falseflax
- western false flax 1, fiche 3, Anglais, western%20false%20flax
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
large-seeded false flax: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 3, Anglais, - large%2Dseeded%20false%20flax
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
false flax: common name also used when referring to the species Camelina microcarpa and to the genus Camelina. 2, fiche 3, Anglais, - large%2Dseeded%20false%20flax
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caméline cultivée
1, fiche 3, Français, cam%C3%A9line%20cultiv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- caméline 1, fiche 3, Français, cam%C3%A9line
correct, voir observation, nom féminin
- lin bâtard 1, fiche 3, Français, lin%20b%C3%A2tard
correct, nom masculin, France
- sésame d’Allemagne 1, fiche 3, Français, s%C3%A9same%20d%26rsquo%3BAllemagne
correct, nom masculin, France
- caméline à graines mucilagineuses 1, fiche 3, Français, cam%C3%A9line%20%C3%A0%20graines%20mucilagineuses
nom féminin
- caméline de l'Ouest 1, fiche 3, Français, cam%C3%A9line%20de%20l%27Ouest
nom féminin
- caméline faux lin 1, fiche 3, Français, cam%C3%A9line%20faux%20lin
nom féminin
- caméline faux-lin 1, fiche 3, Français, cam%C3%A9line%20faux%2Dlin
nom féminin
- faux lin de l’Ouest 1, fiche 3, Français, faux%20lin%20de%20l%26rsquo%3BOuest
nom masculin
- petit lin 1, fiche 3, Français, petit%20lin
nom masculin
- sésame bâtard 1, fiche 3, Français, s%C3%A9same%20b%C3%A2tard
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
caméline cultivée : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003). 2, fiche 3, Français, - cam%C3%A9line%20cultiv%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
caméline : nom vernaculaire utilisé pour désigner le genre Camelina. 2, fiche 3, Français, - cam%C3%A9line%20cultiv%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-09-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- small-seeded false flax
1, fiche 4, Anglais, small%2Dseeded%20false%20flax
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- little-podded false flax 1, fiche 4, Anglais, little%2Dpodded%20false%20flax
correct
- smallseed falseflax 2, fiche 4, Anglais, smallseed%20falseflax
correct
- western flax 1, fiche 4, Anglais, western%20flax
correct
- false flax 3, fiche 4, Anglais, false%20flax
correct, voir observation
- littlepod false flax 3, fiche 4, Anglais, littlepod%20false%20flax
correct
- littleseed falseflax 3, fiche 4, Anglais, littleseed%20falseflax
correct
- small fruited falseflax 3, fiche 4, Anglais, small%20fruited%20falseflax
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
small-seeded false flax: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 4, Anglais, - small%2Dseeded%20false%20flax
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
false flax: common name also used when referring to the species Camelina sativa and to the genus Camelina. 4, fiche 4, Anglais, - small%2Dseeded%20false%20flax
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- caméline à petits fruits
1, fiche 4, Français, cam%C3%A9line%20%C3%A0%20petits%20fruits
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- caméline à petites graines 1, fiche 4, Français, cam%C3%A9line%20%C3%A0%20petites%20graines
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
caméline à petits fruits : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003). 2, fiche 4, Français, - cam%C3%A9line%20%C3%A0%20petits%20fruits
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Oilseed Crops
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- false flax
1, fiche 5, Anglais, false%20flax
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- falseflax 1, fiche 5, Anglais, falseflax
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A genus of the family Brassicaceae (Cruciferae). 2, fiche 5, Anglais, - false%20flax
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes oléagineuses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- caméline
1, fiche 5, Français, cam%C3%A9line
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Genre de la famille des Brassicaceae (Crucifères). 2, fiche 5, Français, - cam%C3%A9line
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de oleaginosas
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- camelina
1, fiche 5, Espagnol, camelina
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-10-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- flat-seeded false flax
1, fiche 6, Anglais, flat%2Dseeded%20false%20flax
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Brassicaceae. 2, fiche 6, Anglais, - flat%2Dseeded%20false%20flax
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- flat seeded false flax
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- caméline alysson
1, fiche 6, Français, cam%C3%A9line%20alysson
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- caméline à graines plates 1, fiche 6, Français, cam%C3%A9line%20%C3%A0%20graines%20plates
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Brassicaceae. 2, fiche 6, Français, - cam%C3%A9line%20alysson
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-12-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- camelina oil
1, fiche 7, Anglais, camelina%20oil
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Camelina sativa can be successfully produced in Ireland with high yields being obtained, in addition, oil yields from Camelina seed are similar to those from rape seed. Camelina oil can be produced at a significantly lower cost than rape oil because of its lower fertiliser and pesticide requirements. The high iodine value of Camelina biodiesel rules out the possibility of using it alone or even as the major constituent of a biodiesel blend. However, its use as a minor constituent of a blend is still advantageous because of its low viscosity and its reduced cost. 2, fiche 7, Anglais, - camelina%20oil
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- huile de cameline
1, fiche 7, Français, huile%20de%20cameline
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'huile de cameline est [...] très stable, du fait de sa teneur élevée en tocophérols. Elle est également riche en phytostérols et sa composition est régulière. 1, fiche 7, Français, - huile%20de%20cameline
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-10-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Oilseed Crops
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dodder oil 1, fiche 8, Anglais, dodder%20oil
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- camel oil 2, fiche 8, Anglais, camel%20oil
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Nom botanique de la plante: Camelina sativa (Linnaeus) Crantz. Famille botanique: Crucifères. Nom de la matière première: graine de cameline; dodder. 1, fiche 8, Anglais, - dodder%20oil
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 8, La vedette principale, Français
- huile de cameline
1, fiche 8, Français, huile%20de%20cameline
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- huile de caméline 2, fiche 8, Français, huile%20de%20cam%C3%A9line
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Observation : Faible teneur en acide érucique. Emploi : savonnerie. Régions de production : Europe centrale et septentrionale, Balkans, U.R.S.S. (Caucase, Sibérie) France. 1, fiche 8, Français, - huile%20de%20cameline
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- aceite de camelina
1, fiche 8, Espagnol, aceite%20de%20camelina
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :