TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAMELLIA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- camellia
1, fiche 1, Anglais, camellia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A genus of evergreen shrubs belonging to the tea family [Theaceae]. 2, fiche 1, Anglais, - camellia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- camellia
1, fiche 1, Français, camellia
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- camélia 2, fiche 1, Français, cam%C3%A9lia
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre de plante de la famille des Theaceae. 3, fiche 1, Français, - camellia
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- common camellia
1, fiche 2, Anglais, common%20camellia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A subtropical flowering plant of the family Theaceae. 2, fiche 2, Anglais, - common%20camellia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- camélia du Japon
1, fiche 2, Français, cam%C3%A9lia%20du%20Japon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rose du Japon 2, fiche 2, Français, rose%20du%20Japon
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante subtropicale de la famille des Théacées. 3, fiche 2, Français, - cam%C3%A9lia%20du%20Japon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-07-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tea
1, fiche 3, Anglais, tea
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tea is a shrub, grown for a hot drink made from its leaves. It is appreciated for its stimulant properties and health benefits, and as the centre of social rituals such as the Japanese tea ceremony and British teatime. 2, fiche 3, Anglais, - tea
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Theaceae. 3, fiche 3, Anglais, - tea
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- théier
1, fiche 3, Français, th%C3%A9ier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le théier est un arbuste cultivé dont les feuilles servent à préparer une boisson chaude. Apprécié pour ses propriétés stimulantes et bienfaisantes, il est au centre de rites sociaux tels que la cérémonie du thé japonaise et la pause-thé britannique. 2, fiche 3, Français, - th%C3%A9ier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Theaceae. 3, fiche 3, Français, - th%C3%A9ier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- árbol del té
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1rbol%20del%20t%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- planta de té 2, fiche 3, Espagnol, planta%20de%20t%C3%A9
correct, nom féminin
- té 2, fiche 3, Espagnol, t%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Árbol procedente de Oriente [...] de hoja perenne, elíptica, flores blancas y fruto capsular con tres semillas negruzcas. Puede alcanzar hasta los 10 o 15 metros en estado salvaje, aunque se suele tallar a 1,10 metros, del suelo para facilitar su recolección. 1, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1rbol%20del%20t%C3%A9
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Camellia sinensis extract 1, fiche 4, Anglais, Camellia%20sinensis%20extract
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Camellia Sinensis Extract is an extract of the leaves of the tea plant, Camellia sinensis, Theaceae. Functions: skin conditioning, astringent, tonic. 1, fiche 4, Anglais, - Camellia%20sinensis%20extract
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- extract of Camellia sinensis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- extrait de thé
1, fiche 4, Français, extrait%20de%20th%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Extrait des feuilles du théier, Camellia sinensis, Théacées. Usages : soins de la peau, agent astringent, tonifiant. 2, fiche 4, Français, - extrait%20de%20th%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-11-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Camellia Society
1, fiche 5, Anglais, International%20Camellia%20Society
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ICS 2, fiche 5, Anglais, ICS
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- International Camellia Society
1, fiche 5, Français, International%20Camellia%20Society
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ICS 2, fiche 5, Français, ICS
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Société internationale du camélia n’est pas une traduction française officielle 1, fiche 5, Français, - International%20Camellia%20Society
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Société internationale du camélia
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :