TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CAMERA ANALYSE IMAGE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

A digitizer that usually consists of a camera with a special display adapter board containing the image memory and circuitry to digitize video signals as the camera sends them [and that is] used to input illustrations into an electronic system.

OBS

A video digitizer does not necessarily include a camera, but can contain any video source that provides a compatible signal, e.g. video disc players or videotape.

Terme(s)-clé(s)
  • video digitiser

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
DEF

Numériseur qui analyse et traite directement le signal vidéo d’une image au format traditionnel, c.-à-d. d’une image produite par une caméra ou récupérée sur le moniteur d’un téléviseur, et qui est associé à un système de synthèse d’image ou à une table de montage vidéo.

OBS

Le numériseur vidéo permet d’obtenir un fichier numérique à partir d’images de télévision, d’enregistrements sur magnétoscope ou d’images vidéodisque.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de video
DEF

Dispositivo de entrada que convierte las señales desde una cámara de video a forma digital y las almacena en la memoria de la computadora (ordenador), donde pueden analizarse o modificarse por la computadora.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
CONT

A technique related to infra-red photography is infra-red reflectography, in which a television camera adapted to receive infra-red radiations is connected to a television monitor. An infra-red reflectogram, like an infra-red photograph, shows layers below the visible surface of a painting, especially carbon black underdrawings.

Terme(s)-clé(s)
  • infrared reflectography
  • IR reflectography

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
CONT

La réflectographie à l'infrarouge se fait au moyen d’une caméra-récepteur munie d’un émetteur de lumière à l'infrarouge; l'enregistrement de l'image est stocké sur support [numérique]. On appelle réflectogramme le document obtenu par ce procédé. L'analyse fonctionne par juxtaposition de zones, en raison du champ restreint de la caméra; il existe aujourd’hui des logiciels permettant d’unifier les réflectogrammes. Signalons que la méthode de la photographie à l'infrarouge est aujourd’hui abandonnée, sauf exception.

Terme(s)-clé(s)
  • réflectographie à l’infra-rouge
  • réflectographie infra-rouge

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
CONT

A technique related to infra-red photography is infra-red reflectography, in which a television camera adapted to receive infra-red radiation is connected to a television monitor. An infra-red reflectogram, like an infra-red photograph, shows layers below the visible surface of a painting, especially carbon black underdrawings.

Terme(s)-clé(s)
  • IR reflectogram
  • infra-red reflectogram

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
OBS

La réflectographie à l'infrarouge se fait au moyen d’une caméra-récepteur munie d’un émetteur de lumière à l'infrarouge; l'enregistrement de l'image est stocké sur support [numérique]. On appelle réflectogramme le document obtenu par ce procédé. L'analyse fonctionne par juxtaposition de zones, en raison du champ restreint de la caméra; il existe aujourd’hui des logiciels permettant d’unifier les réflectogrammes. Signalons que la méthode de la photographie à l'infrarouge est aujourd’hui abandonnée, sauf exception.

Terme(s)-clé(s)
  • réflectogramme infra-rouge

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Applications of Automation
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

[Electrooptical imaging sensors] include the image dissector camera, the cathode-ray flying spot scanner, and the laser scanner.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Automatisation et applications
  • Photo-électricité et optique électronique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1984-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique
CONT

Un capteur de vision 3D a également été mis au point par Itmi, PME grenobloise transfuge d’une équipe de l'Imag. Il utilise un laser donnant un faisceau lumineux plan qui coupe les objets de la scène à analyser en produisant un tracé lumineux. Une caméra munie d’un filtre optique passe-bande, centré sur la longueur d’onde du laser, analyse ce trait qu'il transforme en une image digitalisée.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :