TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système composé d’un boîtier sur lequel s’effectuent les réglages de puissance lumineuse et de sensibilité de la caméra ou la sélection du filtre et d’un câble optique de 2 mètres contenant une micro-caméra CCD couleur à système d’éclairage par anneaux.  2, fiche 1, Français, - microscope%2Dcam%C3%A9ra%20portable

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Scopeman est un microscope-caméra portable proposé par la société FORT.  3, fiche 1, Français, - microscope%2Dcam%C3%A9ra%20portable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La caméra mesure 15 cm de longueur pour 25 mm de diamètre. Elle est munie d’optiques interchangeables de façon à obtenir des grossissements de 50 à 400 fois.  2, fiche 1, Français, - microscope%2Dcam%C3%A9ra%20portable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A video camera using a single CCD.  2, fiche 2, Anglais, - mono%20CCD%20camera

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CCD: charged coupled device.  3, fiche 2, Anglais, - mono%20CCD%20camera

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Caméscope disposant d’un seul imageur ou capteur CCD.  3, fiche 2, Français, - cam%C3%A9ra%20mono%2DCCD

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le mono CCD] est un filtre mosaïque qui se charge de la séparation trichrome des couleurs. Celles-ci sont par conséquent moins bien restituées qu’avec un tri-CCD, qui dispose d’un capteur par couleur.  3, fiche 2, Français, - cam%C3%A9ra%20mono%2DCCD

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

CCD : dispositif à couplage de charge.  1, fiche 2, Français, - cam%C3%A9ra%20mono%2DCCD

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A machine for transferring motion picture film and sound slide onto videotape.  4, fiche 3, Anglais, - television%20film%20chain

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé pour transférer les films cinématographiques sur un support vidéo ou pour les diffuser à la télévision.  2, fiche 3, Français, - cha%C3%AEne%20de%20t%C3%A9l%C3%A9cin%C3%A9ma

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La chaîne de télécinéma est un procédé simple qui utilise un projecteur cinématographique pour projeter l'image sur le capteur d’une caméra de télévision(tubes photosensibles ou CCD [dispositif à transfert de charge]. Un système de miroirs(multiplexeur) dirige les faisceaux provenant de deux ou plusieurs projecteurs afin de réaliser un enchaînement continu entre les bobines. Il s’agit d’une technologie vieillotte dont l'usage est limité en raison de sa qualité plutôt moyenne.  2, fiche 3, Français, - cha%C3%AEne%20de%20t%C3%A9l%C3%A9cin%C3%A9ma

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the mean position of the ray intersections with the focal surface ...  2, fiche 4, Anglais, - image%20centroid

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Image centroid measurements are the most used information in astronomical adaptive optics systems for the wavefront reconstruction.  3, fiche 4, Anglais, - image%20centroid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’un front d’onde plan, en négligeant les défauts de la matrice de micro-lentille et de la caméra, l'image enregistrée est constituée d’une matrice régulière de points focaux(appelés centroïdes) qui couvrent chacun plusieurs capteurs CCD. Si, par contre, le front d’onde est perturbé par des aberrations, la matrice des centroïdes est déformée. [...] Les positions des centroïdes sont calculées précisément en localisant le barycentre de chaque centroïde.  2, fiche 4, Français, - centro%C3%AFde

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Deux nouveaux instruments de télédétection, le scanner MOMS et la caméra métrique [...] ouvrent la voie à la télédétection à très haute résolution [...] Le MOMS(Modular Optronic Multispectral Scanner) est une caméra électronique à détecteur CCD fonctionnant dans deux longueurs d’ondes en visible et proche infrarouge(0, 5-2, 3 microns).  4, fiche 5, Français, - scanneur%20opto%C3%A9lectronique%20multibande%20modulaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

scanneur optoélectronique multibande modulaire : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  6, fiche 5, Français, - scanneur%20opto%C3%A9lectronique%20multibande%20modulaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An electronic data file consisting of digital data, that when reconstructed either on a display screen or hard copy print, appears as the original document.  3, fiche 6, Anglais, - digital%20image

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

digital image processing.  4, fiche 6, Anglais, - digital%20image

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une image numérique noir et blanc est faite de points correspondant à un échantillonnage en colonnes et en rangées. Une économie consiste à attribuer un code bref aux valeurs les plus fréquentes; une autre à noter la différence de valeur entre des points adjacents, car leurs écarts sont en général faibles et souvent nuls (zones uniformes).  2, fiche 6, Français, - image%20num%C3%A9rique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les systèmes de numérisation d’images sont actuellement utilisés avec trois grands types de caméra : les caméras vidéo classiques; les caméras CCD [...]; les caméras à infrarouges [...]  3, fiche 6, Français, - image%20num%C3%A9rique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A rapidly emerging technology is challenging the vidicon camera's supremacy in image capture. As mentioned, CCD cameras use a solid state image-sensing element called a charge-coupled device.... The CCD camera's silicon array sensors can align each pixel sensor much more accurately than can conventional vidicon image sensors. This positional accuracy reduces geometric distortion.  5, fiche 7, Anglais, - CCD%20camera

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Caméra qui utilise un capteur d’imagerie à couplage semi-conducteur plutôt qu’un tube à vide (Vidicon, Newvicon ou Ultracon, etc.).  3, fiche 7, Français, - cam%C3%A9ra%20CCD

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

La technologie CCD(dispositif à transfert de charge) enregistre les données-images sur une puce qui permet d’obtenir des résolutions élevées et d’associer à la caméra un éclairage impulsionnel rendant possible la prise de vue d’une image en déplacement à grande vitesse.  6, fiche 7, Français, - cam%C3%A9ra%20CCD

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Video cameras. Video cameras can contain many different sensing elements and signal output formats. The majority of camera systems use vidicon tubes as the image-sensing element. A vidicon tube, like the cathode ray tube, contains an electron gun and a screen. In the vidicon tube, however, the screen is a thin photoconductive film rather than a glass plate coated with phosphor.  3, fiche 8, Anglais, - video%20camera

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In desktop or electronic publishing, a video camera is used as a video source in a video digitizer which is used to input illustrations into an electronic system.  4, fiche 8, Anglais, - video%20camera

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] intégration de textes dactylographiés et d’illustrations diverses grâce aux scanners intelligents ou aux caméras vidéo associées au système.  2, fiche 8, Français, - cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o%20de%20saisie

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les systèmes de numérisation d’images sont actuellement utilisés avec trois grands types de caméra : les caméras vidéo classiques; les caméras CCD, [...] les caméras à infrarouges [...]  3, fiche 8, Français, - cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o%20de%20saisie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

pluriel : caméras vidéo  4, fiche 8, Français, - cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o%20de%20saisie

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

En édition électronique, les caméras vidéo servent de systèmes d’entrées d’illustrations.  5, fiche 8, Français, - cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o%20de%20saisie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

video surveillance  2, fiche 9, Anglais, - video%20camera

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une caméra vidéo est un système de prises d’images animées qui génère un signal vidéo noir et blanc ou couleur. Elle est composée en général d’un capteur d’images CCD et d’une électronique de traitement permettant de générer le signal vidéo.  1, fiche 9, Français, - cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

See holographic interferometry and shearing interferometer.  1, fiche 10, Anglais, - shearing%20interferometry

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’interférométrie holographique.  1, fiche 10, Français, - sh%C3%A9arographie

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La méthode est utilisée dans le contrôle non destructif, par exemple, celui de pièces en composites. Alors que l'interférométrie classique mesure la déformation d’une pièce soumise à une contrainte, la shéarographie mesure la dérivée de cette déformation. Elle permet ainsi d’éliminer les déplacements d’ensemble de la pièce examinée. Couplée à une caméra CCD, la shéarographie peut fonctionner par endoscopie(la lumière étant véhiculée par fibre optique) afin de contrôler des pièces difficiles d’accès.  1, fiche 10, Français, - sh%C3%A9arographie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol