TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le projet dénommé SIGMA(Système d’Imagerie Gamma à Masque Aléatoire) débuta dès 1983 sous la maîtrise d’œuvre du CNES [Centre national d’études spatiales], qui confia au CEA [Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives] la réalisation de l'élément clef du télescope : la caméra à rayons gamma. [...] La finesse sans précédent de la caméra [braquée vers le centre de notre Galaxie] [...] n’ y confirma pas la présence d’un trou noir géant, mais découvrit une source gamma brillante décalée d’un degré par rapport au centre galactique. [...] Cette source est un système binaire constitué d’une étoile et d’un objet compact, probablement un trou noir.  1, fiche 1, Français, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20rayons%20gamma

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A radioactivity detection device made of a single large NaI crystal and multiple amplifiers. This provides visualization of an organ by recording the gamma radiation emitted by a scanning agent localized in that organ; technique is comparable to the optical radiation recorded in a camera.  1, fiche 2, Anglais, - gamma%20camera

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In isotope scanning, radioactive isotopes are introduced into the body ... Various scanning devices have now been elaborated, the most recent, the gamma camera, having the advantage of producing a picture four times more rapidly than conventional scanners ...  2, fiche 2, Anglais, - gamma%20camera

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Détecteur de rayonnements gamma, destiné à obtenir par voie externe une image d’un organe qui contient un isotope radio-actif [...] La gamma-caméra est un détecteur fixe comprenant un grand cristal d’iodure de sodium, des photomultiplicateurs, une électronique associée et un écran d’oscilloscope permettant d’obtenir une image que l'on peut photographier [...] La gamma-caméra est souvent associée à un ordinateur qui permet de traiter les informations obtenues.  3, fiche 2, Français, - gamma%2Dcam%C3%A9ra

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

caméra gamma : Section E-10 dans EMRAC.  4, fiche 2, Français, - gamma%2Dcam%C3%A9ra

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que se emplea para detectar sustancias radiactivas en el cuerpo.  1, fiche 2, Espagnol, - gammac%C3%A1mara

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A form of radionuclide angiocardiography in which images are taken at specific phases of the cardiac cycle over a series of several hundred cycles. Timing of image recording is set, or gated, by the occurrence of specific electrocardiographic waveforms, and the data can be used to determine average activity during specific cardiac cycle phases or can be accumulated and displayed in rapid sequence, as a movie.  5, fiche 3, Anglais, - equilibrium%20radionuclide%20angiocardiography

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'angiocardiographie isotopique [...] consiste à injecter par voie intraveineuse une faible quantité de traceur radioactif en enregistrant la radioactivité précordiale à l'aide d’une gamma caméra reliée à un ordinateur. Pour mesurer la fonction ventriculaire par angiographie isotopique, il existe essentiellement deux méthodes : méthode du «premier transit» à travers les cavités cardiaques et méthode «à l'équilibre». Cette dernière méthode utilise le marquage des hématies du patient par le Tc-99m et nécessite l'addition des images provenant de plusieurs angles cardiaques à l'aide d’une synchronisation par ECG.  2, fiche 3, Français, - ventriculographie%20isotopique%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The problems with projection imaging can be overcome by acquiring tomographic data with a rotating gamma camera and then correcting for attenuation in a tomographic reconstruction. This method is called single-photon emission computed tomography (SPECT).  1, fiche 4, Anglais, - rotating%20gamma%20camera

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation d’une gamma-caméra tournante pour l'acquisition des projections nécessaires à une reconstruction tomographique ultérieure demande des précautions particulières et un contrôle de qualité strict, faute de quoi des artefacts sont à craindre, qui risquent d’enlever à l'examen toute signification.  1, fiche 4, Français, - gamma%2Dcam%C3%A9ra%20tournante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Collimateur d’une gamma caméra dont les trous sont focalisés en un point situé devant la tête du détecteur.  1, fiche 5, Français, - collimateur%20convergent

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Collimateur d’une gamma caméra dont les trous sont focalisés en un point situé en arrière de la face d’incidence.  1, fiche 6, Français, - collimateur%20divergent

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Composant d’une gamma caméra ou d’un scintigraphe constitué d’un détecteur, d’un collimateur et d’un tube photomultiplicateur.  1, fiche 7, Français, - t%C3%AAte%20du%20d%C3%A9tecteur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol