TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Electronic streak and framing cameras and tubes, as follows: (a) electronic streak cameras capable of 50 ns or less time resolution and streak tubes therefor; (b) electronic (or electronically shuttered) framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time; and (c) framing tubes and solid-state imaging devices for use with cameras controlled in paragraph (b) as follows: (1) proximity focused image intensifier tubes having the photocathode deposited on a transparent conductive coating to decrease photocathode sheet resistance ...  1, fiche 1, Anglais, - electronically%20shuttered%20framing%20camera

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.  2, fiche 1, Anglais, - electronically%20shuttered%20framing%20camera

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Caméras et tubes électroniques à fente et à images, comme suit : a) caméras électroniques à fentes capables d’un pouvoir de résolution temporelle égal ou inférieur à 50 ns et tubes à fente s’y rapportant; b) caméras à images électroniques (ou à obturateur électronique) capables d’une durée d’exposition égale ou inférieure à 50 ns; c) tubes à images et imageurs à semi-conducteurs destinés à être utilisés avec les caméras mentionnées au paragraphe b), comme suit : (1) tubes intensificateurs d’images avec mise au point sur proximité, dont la cathode photovoltaïque est déposée sur une couche conductrice transparente afin de diminuer la résistance de couche de la cathode photovoltaïque [...]  1, fiche 1, Français, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20images%20%C3%A0%20obturateur%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.  2, fiche 1, Français, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20images%20%C3%A0%20obturateur%20%C3%A9lectronique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Electronic streak and framing cameras and tubes, as follows: ... electronic (or electronically shuttered) framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time; and ... framing tubes and solid-state imaging devices for use with cameras controlled in paragraph (b) as follows: (1) proximity focused image intensifier tubes having the photocathode deposited on a transparent conductive coating to decrease photocathode sheet resistance ...  1, fiche 2, Anglais, - electronic%20framing%20camera

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.  2, fiche 2, Anglais, - electronic%20framing%20camera

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Caméras et tubes électroniques à fente et à images, comme suit : [...] caméras à images électroniques (ou à obturateur électronique) capables d’une durée d’exposition égale ou inférieure à 50 ns; [...] tubes à images et imageurs à semi-conducteurs destinés à être utilisés avec les caméras mentionnées au paragraphe b), comme suit : (1) tubes intensificateurs d’images avec mise au point sur proximité, dont la cathode photovoltaïque est déposée sur une couche conductrice transparente afin de diminuer la résistance de couche de la cathode photovoltaïque [...]  1, fiche 2, Français, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20images%20%C3%A9lectronique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.  2, fiche 2, Français, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20images%20%C3%A9lectronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol