TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Videonystagmography (VNG) is a vestibular assessment of peripheral vestibular systems located in the inner ear and of the central motor functions of eye movement. VNG testing uses goggles with infrared cameras to track eye movements, and can help to determine if the patient is experiencing an abnormality from the peripheral or central vestibular system, or from an impairment in the oculomotor system.  2, fiche 1, Anglais, - videonystagmography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La VNG utilise un casque muni d’une caméra infrarouge que l'on met devant les yeux du sujet. Elle permet de mesurer les mouvements oculaires et de les visualiser sur un écran, qu'ils soient spontanés ou induits par des manœuvres lors de différents tests.  1, fiche 1, Français, - vid%C3%A9onystagmographie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A small camera that is designed for use on an exterior door, that includes or connects to a doorbell, and that often has a built-in microphone and speaker.  1, fiche 2, Anglais, - doorbell%20camera

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chaque caméra de sonnette [...] comprend une sonnette avec une caméra intégrée, un capteur de mouvement infrarouge, un microphone numérique et un haut-parleur, permettant aux propriétaires de répondre à la porte et de parler aux visiteurs via un son bidirectionnel, le tout directement depuis l'application.  2, fiche 2, Français, - cam%C3%A9ra%20de%20sonnette

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The aircraft payload concurrently carries both a colour video camera for typical daylight operations, an infra-red (IR) video camera for typical night operations, and an IR pointer which the operator can use to point out items of interest to IR-equipped vehicles and troops on the ground.  3, fiche 5, Anglais, - day%20operation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La charge utile de l'aéronef comprend une caméra vidéo couleur pour les opérations diurnes, une caméra vidéo infrarouge(IR) pour les opérations nocturnes et un illuminateur IR que l'opérateur peut utiliser pour illuminer des endroits pour les soldats au sol et les véhicules munis d’équipement IR.  3, fiche 5, Français, - op%C3%A9ration%20diurne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tout procédé de transfert de données numériques : sur film (insolation ou exposition directe), sur plaque (gravure directe) ou sur papier (impression directe), sans conversion analogique préalable.  2, fiche 6, Français, - imagerie%20directe

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour la première fois en Europe, une expérience d’imagerie directe dans le domaine de l'astronomie infrarouge a été réalisée cet été sur le télescope du Pic du Midi avec une caméra mise au point par deux laboratoires de l'Observatoire de Meudon, le laboratoire d’astronomie infrarouge et celui d’astrophysique théorique et expérimentale des plasmas.  3, fiche 6, Français, - imagerie%20directe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Near Infrared Camera and Multi-Object Spectrometer (NICMOS) is a second-generation instrument to be installed on the Hubble Space Telescope (HST) during the February 13, 1997 on-orbit servicing mission. NICMOS will provide infrared imaging and spectroscopic observations of astronomical targets in the spectral range 0.8-2.5 microns.  2, fiche 8, Anglais, - near%2Dinfrared%20camera%20and%20multi%2Dobject%20spectrometer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La campagne d’observation à l'aide de l'instrument NICMOS(caméra dans le proche infrarouge et spectromètre à objets multiples), au cours de laquelle on a utilisé le miroir secondaire du télescope pour obtenir une mise au point optimale de la caméra n° 3, a été conduite avec succès en janvier.  2, fiche 8, Français, - cam%C3%A9ra%20dans%20le%20proche%20infrarouge%20et%20spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20objets%20multiples

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ce banc d’essai infrarouge permet de mettre en œuvre une caméra thermique. Son objectif est de caractériser le comportement thermique des matériaux, de paramétrer la caméra en fonction du cas à étudier afin de porter un regard critique sur la mesure effectuée par thermographie infrarouge.  2, fiche 9, Français, - banc%20d%26rsquo%3Bessai%20infrarouge

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The variation in temperature throughout an object or region.  2, fiche 10, Anglais, - temperature%20profile

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Vertical temperature profile. A series of temperature measurements taken at various levels in the atmosphere that show the thermal structure of the atmosphere over a specific location. Obtained through rawinsonde sounding or comparable method, and exhibited in a skew t-log p diagram.  3, fiche 10, Anglais, - temperature%20profile

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Représentation et modélisation. Un pixel(contraction de picture element) peut représenter : la luminance des objets d’une scène(caméra) ;la caractéristique d’absorption d’un corps(RX,...) ;la section d’une cible, d’un objet(radar, scanner...) ;le profil de température d’une région(imagerie infrarouge).  3, fiche 10, Français, - profil%20de%20la%20temp%C3%A9rature

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A piece of equipment designed by the manufacturer of the 750 IR camera to allow the superimposition of the invisible infrared image upon the visible image background.  2, fiche 11, Anglais, - Superviewer%26trade%3B

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The superviewer is positioned over the top of the display screen on the monitor with the IR camera mounted on one side. By means of the superviewer optics, operator scan simultaneously detect, evaluate and identify temperature anomalies and instantaneously record them.  2, fiche 11, Anglais, - Superviewer%26trade%3B

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

A trademark of AGA Infrared Systems Ltd.  3, fiche 11, Anglais, - Superviewer%26trade%3B

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appareil conçu par le fabricant de la caméra à infrarouges 750 afin de permettre la superposition de l'image infrarouge invisible sur l'image visuelle.  2, fiche 11, Français, - Superviewer

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le «Superviewer» est placé au-dessus de l’écran et la caméra à infrarouges est montée sur l’un des côtés. Au moyen des dispositifs optiques du projecteur, les techniciens peuvent détecter, évaluer et identifier simultanément les températures anormales et les enregistrer immédiatement.  2, fiche 11, Français, - Superviewer

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Superviewer^MC : Marque de commerce de AGA Infrared Systems Ltd.  3, fiche 11, Français, - Superviewer

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A payload operator programs the search pattern or steers the electro-optical sensors.  2, fiche 12, Anglais, - payload%20operator

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term used in the context of unmanned aerial vehicles (UAVs).  3, fiche 12, Anglais, - payload%20operator

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] l'opérateur de charge utile dessert la caméra de télévision ou infrarouge du lancement jusqu'à la phase d’approche et assiste le pilote du drone lors de l'atterrissage.  2, fiche 12, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20charge%20utile

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans le contexte des véhicules aériens sans pilote.  3, fiche 12, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20charge%20utile

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A technique related to infra-red photography is infra-red reflectography, in which a television camera adapted to receive infra-red radiation is connected to a television monitor. An infra-red reflectogram, like an infra-red photograph, shows layers below the visible surface of a painting, especially carbon black underdrawings.  1, fiche 13, Anglais, - infrared%20reflectogram

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La réflectographie à l'infrarouge se fait au moyen d’une caméra-récepteur munie d’un émetteur de lumière à l'infrarouge; l'enregistrement de l'image est stocké sur support [numérique]. On appelle réflectogramme le document obtenu par ce procédé. L'analyse fonctionne par juxtaposition de zones, en raison du champ restreint de la caméra; il existe aujourd’hui des logiciels permettant d’unifier les réflectogrammes. Signalons que la méthode de la photographie à l'infrarouge est aujourd’hui abandonnée, sauf exception.  2, fiche 13, Français, - r%C3%A9flectogramme%20infrarouge

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A technique related to infra-red photography is infra-red reflectography, in which a television camera adapted to receive infra-red radiations is connected to a television monitor. An infra-red reflectogram, like an infra-red photograph, shows layers below the visible surface of a painting, especially carbon black underdrawings.  1, fiche 14, Anglais, - infra%2Dred%20reflectography

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La réflectographie à l'infrarouge se fait au moyen d’une caméra-récepteur munie d’un émetteur de lumière à l'infrarouge; l'enregistrement de l'image est stocké sur support [numérique]. On appelle réflectogramme le document obtenu par ce procédé. L'analyse fonctionne par juxtaposition de zones, en raison du champ restreint de la caméra; il existe aujourd’hui des logiciels permettant d’unifier les réflectogrammes. Signalons que la méthode de la photographie à l'infrarouge est aujourd’hui abandonnée, sauf exception.  1, fiche 14, Français, - r%C3%A9flectographie%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binfrarouge

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Deux nouveaux instruments de télédétection, le scanner MOMS et la caméra métrique [...] ouvrent la voie à la télédétection à très haute résolution [...] Le MOMS(Modular Optronic Multispectral Scanner) est une caméra électronique à détecteur CCD fonctionnant dans deux longueurs d’ondes en visible et proche infrarouge(0, 5-2, 3 microns).  4, fiche 15, Français, - scanneur%20opto%C3%A9lectronique%20multibande%20modulaire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

scanneur optoélectronique multibande modulaire : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  6, fiche 15, Français, - scanneur%20opto%C3%A9lectronique%20multibande%20modulaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A special kind of gyroscope that measures rotation rate around a fixed axis.  5, fiche 16, Anglais, - gyrometer

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

A gyroscope that is suspended in just one gimbal whose bearings form its output axis and which is restrained by a spring; rotation of the gyroscope frame about an axis perpendicular to both spin and output axes produces precession of the gimbal within the bearings proportional to the rate of rotation.  6, fiche 16, Anglais, - gyrometer

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Gyrometers and gyroscopes. Gyrometers measure the angular velocity. Such measurement is based on the measure of Coriolis forces for a mobile in linear motion, when an additional rotation occurs... Gyroscopes are made of a solid body with high angular velocity around an axis of symmetry ... which induces a high angular stability in presence of perturbations. Such a device is used to preserve a fixed inertial orientation, while the rest of the system in motion. It must be noted that both devices provide an information about angular velocity. The first device output is the instantaneous angular velocity, while the second device output is the integration of the angular velocity during a period of time. Angular position information can be computed from gyrometers output by integration, while angular velocity information can be computed from gyroscopes output by derivation.  7, fiche 16, Anglais, - gyrometer

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Capteur gyroscopique à un ou plusieurs degrés de liberté, utilisé pour la mesure des vitesses angulaires.  4, fiche 16, Français, - gyrom%C3%A8tre

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d’un écart angulaire, ou d’un angle total [...] compris entre 0 et 360 [degrés], vis-à-vis d’un référentiel absolu ou «inertiel». Le gyromètre est un appareil capable de fournir une information de vitesse angulaire, vis-à-vis d’un référentiel absolu (c’est-à-dire par rapport aux étoiles).  2, fiche 16, Français, - gyrom%C3%A8tre

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Tel qu’il vient d’être décrit, c’est-à-dire avec rappel élastique et amortissement visqueux [...] [le gyroscope à 1 axe] se comporte comme un gyromètre (rate gyro), c’est-à-dire un capteur de rotation instantanée absolue.  5, fiche 16, Français, - gyrom%C3%A8tre

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans un certain nombre de cas, un même appareil peut être capable de fonctionner en gyroscope ou en gyromètre. [...] Les gyroscopes et les gyromètres sont utilisés : pour la stabilisation d’une direction ou d’un référentiel mécanique, par exemple pour la stabilisation d’une caméra, d’une antenne ou d’un viseur infrarouge d’un autodirecteur de missile; pour piloter un missile ou une fusée sur sa trajectoire; en association avec des «accéléromètres», pour déterminer la position, la vitesse et l'attitude d’un véhicule(avion, char, bateau, sous-marin, etc.). Dans ce cas, il s’agit d’un équipement appelé centrale inertielle.  2, fiche 16, Français, - gyrom%C3%A8tre

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

TADS/PNVS comprises two independently-functioning subsystems: the TADS (Target Acquisition and Designation Sight), to enhance the battle effectiveness of the AAH helicopter, and Pilot Night-Vision Sensor (PNVS), to allow the pilot to navigate at night. It provides the helicopter crew with advanced electro-optical hardware to search out, recognize and engage enemy targets at standoff ranges during day or night and in limited adverse weather.  1, fiche 17, Anglais, - Pilot%20Night%2DVision%20Sensor

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le système d’acquisition et de désignation des cibles comprend un système de visualisation infrarouge(FLIR), une caméra TV, un système de poursuite de tache laser et un télémètre/désignateur laser; il sert aussi de capteur de vision nocturne de secours pour le pilotage. Quant au détecteur de vision nocturne du pilote, c'est un système de visualisation infrarouge articulé qui permet le vol de nuit en rase-mottes grâce à une imagerie thermique dans le viseur monoculaire du pilote.  1, fiche 17, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20vision%20nocturne%20du%20pilote

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Urban Infrastructure Rehabilitation Program. Leak detection methods for plastic water distribution pipes... In many water distribution systems a significant percentage of water is lost while in transit from treatment plants to consumers... Econonic pressure, concern over public health risk and simply the need to conserve water motivate water system operators to implement leakage control programs. There are two major steps in any systematic leakage control program: (i) water audits, and (ii) leak detection surveys.  3, fiche 18, Anglais, - leak%20detection

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Détection des fuites d’eau. La détection des fuites est par conséquent primordiale. Elles se situent à 80% au niveau des connexions, «points faibles» des réseaux. Des campagnes de détection sont constamment menées. Lyonnaise des Eaux utilise pour ce faire toute une batterie de technique : Le triphone, appareil d’écoute qui permet de détecter une fuite sur une canalisation. Le corrélateur acoustique qui localise précisément les fuites en analysant les variations sonores à l'intérieur de la canalisation. En zone rurale, un survol en avion avec une caméra à infrarouge permet de repérer les différences de température entre l'eau et le sol et donc de localiser les fuites. À Paris, où les réseaux de distribution d’eau sont installés dans les galeries techniques du réseau d’assainissement, les fuites ne peuvent être observées depuis la surface.  3, fiche 18, Français, - d%C3%A9tection%20de%20fuites

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[an] instrument [which] receives the infrared radiation and transfers it into an electrical signal which is further transformed into a visual image on the monitor.  3, fiche 19, Anglais, - infrared%20camera

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

(...) appareil [qui] reçoit des radiations infrarouges qu’il convertit en signaux électriques qui seront ensuite transformés en une image visuelle sur un moniteur.  4, fiche 19, Français, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20infrarouges

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Une caméra a besoin de lumière pour fournir une image, à moins d’utiliser des caméras infrarouge ou bas niveau de lumière, mais dont les coûts peuvent être inadaptés au risque.  1, fiche 20, Français, - cam%C3%A9ra%20bas%20niveau%20de%20lumi%C3%A8re

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

une caméra thermique infrarouge, à télécommande, assure le suivi du stagiaire sur un écran de magnétoscope, malgré l'obscurité et la fumée ambiantes.  1, fiche 21, Français, - cam%C3%A9ra%20thermique%20infrarouge

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The TADS turret combines an infrared sensor, a high-powered telescope, direct-view optics, a television camera, and a laser ranger/designator.  1, fiche 22, Anglais, - high%2Dpowered%20telescope

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La tourelle TADS comprend un capteur infrarouge, un télescope grande puissance, un système optique à vue directe, une caméra de télévision et un laser de désignation/télémétrie.  1, fiche 22, Français, - t%C3%A9lescope%20grande%20puissance

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The TADS turret combines an infrared sensor, a high-powered telescope, direct-view optics, a television camera, and a laser ranger/designator.  1, fiche 23, Anglais, - direct%2Dview%20optics

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La tourelle TADS comprend un capteur infrarouge, un télescope a grande puissance, un système optique à vue directe, une caméra de télévision et un laser de désignation/télémétrie.  1, fiche 23, Français, - syst%C3%A8me%20optique%20%C3%A0%20vue%20directe

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Caméra utilisant un tube de prise de vue à cible non refroidi opérant dans le spectre de fréquence infrarouge.  1, fiche 24, Français, - cam%C3%A9ra%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20thermique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Detail examples of heat leakage and thermal bridging in the exterior walls of the University of Alaska Building using an infrared radiometer camera system are given.  1, fiche 25, Anglais, - infrared%20radiometer%20camera%20system

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Particular characteristics of passive infrared detection, such as a very low contrast which has to be detected in medical scenes, are considered. Conclusion is in favour of optical mechanical scanning infrared cameras using a single detector when quantitative and precise (0.1°C) information is desired.  1, fiche 26, Anglais, - optical%20mechanical%20scanning%20infrared%20camera

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Specific thermographic equipment designed for portable viewing applications. It consists of a lightweight hand-held infrared camera and a portable display unit carried by an operator in a body harness. This enables standing or walking operation or monitoring. The camera, which allows for instant imagery within a given temperature range, has several temperature-viewing ranges and may be equipped with one of three lenses. It is powered by portable nickel-cadmium battery packs, rechargeable from a power-supply charging unit.  1, fiche 27, Anglais, - 750%20IR%20equipment

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Equipement thermographique portatif spécial pour applications visuelles. Il consiste en une caméra à infrarouge légère et portative et en un écran portatif porté par un technicien au moyen d’un harnais. Le technicien peut ainsi rester debout ou marcher pendant le fonctionnement. La caméra, qui fournit des images instantanées à une certaine gamme de températures, possède plusieurs gammes de températures pour la projection et peut être munie d’une des trois lentilles. L'équipement est alimenté par des batteries portatives au nickel-cadmium rechargeables par chargeur.  1, fiche 27, Français, - %C3%A9quipement%20infrarouge%20750

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

an infrared camera operator who is able to adjust controls to provide useful thermal images.  2, fiche 28, Anglais, - thermographer

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Thermographers also have the ability to produce high-quality thermograms plus isotherm images as well as to use single or dual isotherms. A thermographer has the skill necessary to adjust all images, grey scale or step scale. A thermographer is able to complete a standard recording format for work completed and is expected to provide a preliminary report that identifies problems, interprets the mechanisms of the problems, records the exterior microclimate and orientation of the building, room plan indications, and location and direction of internal thermal imagery.  2, fiche 28, Anglais, - thermographer

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Opérateur de caméra infrarouge qui est capable de régler les commandes pour que celle-ci donne des images thermiques utiles.  1, fiche 28, Français, - thermographiste

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le spécialiste en thermographie doit posséder l’aptitude à produire des thermogrammes de qualité élevée en plus des images isothermes et pouvoir utiliser les isothermes simples ou doubles. Il doit posséder la compétence nécessaire pour ajuster toutes les images faites à l’échelle des gris. Il doit être capable d’établir un rapport type pour tout travail exécuté et devrait être en mesure de fournir un rapport préliminaire dans lequel il identifie les problèmes, donne une interprétation des mécanismes des problèmes, détermine le microclimat extérieur et l’orientation de l’immeuble, donne des indications sur la configuration des pièces, ainsi que sur l’emplacement et la direction de l’imagerie thermique interne.  1, fiche 28, Français, - thermographiste

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

(Conseil de Recherche de la Défense nationale)  1, fiche 29, Français, - cam%C3%A9ra%20AGA%20infrarouge

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol