TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAMNSI2O6 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- johannsenite
1, fiche 1, Anglais, johannsenite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mineral ... consisting of a silicate of calcium and manganese belonging to the pyroxene group. 2, fiche 1, Anglais, - johannsenite
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
... brown, greyish, or greenish [in colour]. 3, fiche 1, Anglais, - johannsenite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CaMnSi2O6 4, fiche 1, Anglais, - johannsenite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- johannsénite
1, fiche 1, Français, johanns%C3%A9nite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pyroxène monoclinique de calcium et de manganèse en amas compacts fibroradiés de couleur gris-vert ou vert-bleu pâle, bruns quand ils sont altérés. 2, fiche 1, Français, - johanns%C3%A9nite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CaMnSi2O6 3, fiche 1, Français, - johanns%C3%A9nite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- johannssenite
1, fiche 2, Anglais, johannssenite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CaMn+2Si2O6 or CaMnSi2O6 2, fiche 2, Anglais, - johannssenite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- johannssénite
1, fiche 2, Français, johannss%C3%A9nite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral (pyroxène) du système cristallin monoclinique, formant deux séries avec le diopside et la hédenbergite. 2, fiche 2, Français, - johannss%C3%A9nite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CaMn+2Si2O6 3, fiche 2, Français, - johannss%C3%A9nite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bustamite
1, fiche 3, Anglais, bustamite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A grayish-red mineral which consists of a silicate of manganese and calcium. 2, fiche 3, Anglais, - bustamite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bustamite ... is very similar in structure to wollastonite. 3, fiche 3, Anglais, - bustamite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Named after M. Bustamente, the discoverer. 2, fiche 3, Anglais, - bustamite
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CaMnSi2 O6 2, fiche 3, Anglais, - bustamite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bustamite
1, fiche 3, Français, bustamite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Silicate de manganèse et de calcium cristallisant dans le système triclinique et appartenant à la sous-classe des inosilicates. 2, fiche 3, Français, - bustamite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[La bustamite] présente une structure fibreuse souvent en agrégats radiés et de couleur rose clair. On la trouve en Suède et aux États-Unis. 2, fiche 3, Français, - bustamite
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CaMnSi2O6 3, fiche 3, Français, - bustamite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bustamita
1, fiche 3, Espagnol, bustamita
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Silicato de magnesio y calcio que no es sino una rodonita calcífera de color gris rosado. 1, fiche 3, Espagnol, - bustamita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :