TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARACTERISTIQUE EXIGEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Strength of Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- characteristic strength
1, fiche 1, Anglais, characteristic%20strength
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Characteristic value of strength 1, fiche 1, Anglais, - characteristic%20strength
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - characteristic%20strength
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Résistance des matériaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance caractéristique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20caract%C3%A9ristique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur caractéristique de la résistance. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20caract%C3%A9ristique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’ISO. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20caract%C3%A9ristique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La résistance caractéristique se mesure, en principe, à l'âge de 28 jours pour le béton. Une certaine résistance peut être exigée, dans certains cas, à un âge plus jeune; il s’agit alors d’un autre critère. Pour la classification des bétons les valeurs usuelles des résistances caractéristiques sont les suivantes : 12-16-20-25-30-35-40-45 et 50 MPa. Les valeurs 20 à 30 sont d’usage courant dans les ouvrages en béton armé. Les valeurs 30 à 40 sont surtout utilisées en béton précontraint. Les valeurs 45 et 50 sont exceptionnelles et ne peuvent être obtenues qu'avec des matériaux de très haute qualité. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20caract%C3%A9ristique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-04-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- requirement
1, fiche 2, Anglais, requirement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- design requirement 2, fiche 2, Anglais, design%20requirement
correct
- project requirement 3, fiche 2, Anglais, project%20requirement
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A property is thus defined as any characteristic of an object ... that belongs to and characterizes it. ... When we intend to buy a technical system we ... specify its properties. These properties of a technical system are called requirements when formulating a design task and assigning it to the designers. 1, fiche 2, Anglais, - requirement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... the project engineer's first step in the conceptual phase is to review the project requirements. ... The functional needs ... performance levels and features that must be built into the device appearance and styling of the device must be looked at. 3, fiche 2, Anglais, - requirement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dessin industriel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exigence
1, fiche 2, Français, exigence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- caractéristique exigée 1, fiche 2, Français, caract%C3%A9ristique%20exig%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A ce stade, on arrive à un exposé des principales caractéristiques que l’on souhaite trouver sur le produit à concevoir. 1, fiche 2, Français, - exigence
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Exigences à satisfaire. Il s’agit (...) de toutes les exigences qui concourent à faciliter la vente et à créer la notoriété du produit. 1, fiche 2, Français, - exigence
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Quelles sont les exigences des clients? 1, fiche 2, Français, - exigence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :