TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An economic valuation method that uses statistical techniques to break down the price paid for goods and services into the implicit prices for each of their attributes, including environmental attributes such as access to recreation or clean air.  3, fiche 1, Anglais, - hedonic%20price%20method

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Form of environmental resource accounting; estimates an implicit price for environmental attributes by looking at real markets in which those attributes are effectively traded. ... Thus, the price of a home may be broken down to see how much the buyers were willing to pay for a home in a neighbourhood with cleaner air.  3, fiche 1, Anglais, - hedonic%20price%20method

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La méthode des prix hédonistes consiste à estimer la valeur d’un bien non marchand, tel que le bruit, en étudiant le comportement des acteurs du marché pour un bien connexe. Elle relie le prix d’un bien marchand à un ensemble de caractéristiques et d’attributs afférents. Ainsi, le prix d’une voiture dépend de sa taille, de sa consommation de carburant, de sa sécurité, de son confort, du bruit qu'elle produit et de sa fiabilité. Une telle relation exprimée sous forme de fonction des prix hédonistes peut être évaluée grâce à des techniques statistiques comme la méthode des moindres carrés ordinaires(MCO). Une fois la relation fonctionnelle établie et les coefficients estimés, le prix implicite d’une caractéristique peut être obtenu par la différenciation partielle. Cela permet d’évaluer la courbe de la demande pour une caractéristique d’intérêt.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20des%20prix%20h%C3%A9donistes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Failure to be included in interpreting test results or in calculating the value of a reliability characteristic.  1, fiche 2, Anglais, - relevant%20failure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Défaillance à prendre en compte pour interpréter des résultats d’essai ou d’exploitation, ou pour calculer une caractéristique de fiabilité.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9faillance%20significative

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A failure which will not be included in interpreting test results or in calculating the value of a reliability characteristic.  1, fiche 3, Anglais, - nonrelevant%20failure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Défaillance à ne pas prendre en compte pour interpréter des résultats d’essai ou d’exploitation, ou pour calculer une caractéristique de fiabilité.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9faillance%20non%20significative

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A general characteristic of data, comprising the information values of accuracy, comprehensiveness, currency, reliability and validity.  1, fiche 4, Anglais, - data%20quality

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.  1, fiche 4, Anglais, - data%20quality

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique générale des données, comprenant les valeurs d’exactitude, d’intégrité, d’actualité, de fiabilité et de validité.  1, fiche 4, Français, - qualit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It has a relevant attribute measurable with sufficient reliability.  1, fiche 5, Anglais, - measurability

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il comporte une caractéristique pertinente susceptible d’être mesurée avec une fiabilité suffisante.  1, fiche 5, Français, - caract%C3%A8re%20mesurable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Property of an item which preserves its reliability, life and serviceability during its storage or shipping.  1, fiche 6, Anglais, - storage%2Dability

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, fiche 6, Anglais, - storage%2Dability

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Earth-moving machinery - machine availability.  2, fiche 6, Anglais, - storage%2Dability

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique essentielle d’un élément lui permettant de conserver sa fiabilité, sa durée de vie et son aptitude à l'emploi au cours de son stockage ou de son expédition.  1, fiche 6, Français, - aptitude%20au%20stockage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l’ISO.  2, fiche 6, Français, - aptitude%20au%20stockage

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Engins de terrassement - disponibilité d’un engin.  2, fiche 6, Français, - aptitude%20au%20stockage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Measure to express quantitatively the reliability of an item.  1, fiche 7, Anglais, - reliability%20characteristic

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Reliability, failure rate, mean life and MTBF characteristics are used.  1, fiche 7, Anglais, - reliability%20characteristic

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

term standardized by ISO.  2, fiche 7, Anglais, - reliability%20characteristic

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Earth-moving machinery - machine availability.  2, fiche 7, Anglais, - reliability%20characteristic

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mesure pour exprimer quantitativement la fiabilité d’un élément.  1, fiche 7, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20fiabilit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les caractéristiques de fiabilité, de fréquence de défaillance, de durée de vie moyenne et de temps moyen entre défaillances sont utilisées.  1, fiche 7, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20fiabilit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

terme normalisé par l’ISO.  2, fiche 7, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20fiabilit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Engins de terrassement - disponibilité d’un engin.  2, fiche 7, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20fiabilit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... the reliability of safety-related systems, which relates to the probability of components or systems being capable of performing their safety function. It does not include the reliability parameters associated with failures that tend to affect components or systems in the safe direction....  1, fiche 8, Anglais, - safety%20reliability

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique des systèmes reliés à la sûreté exprimée par la probabilité que les composants ou les systèmes puissent remplir leur fonction de sécurité désirée. Cette caractéristique n’ englobe pas les paramètres de fiabilité associés aux défaillances qui peuvent nuire aux composants ou aux systèmes en matière de sûreté(...)  1, fiche 8, Français, - fiabilit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

reliability index: term standardized by ISO.  2, fiche 9, Anglais, - reliability%20index

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

caractéristique de fiabilité : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 9, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20fiabilit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Expérimentation conduite pour vérifier que la valeur d’une caractéristique de fiabilité d’un dispositif satisfait les exigences de fiabilité fixées.  1, fiche 10, Français, - essai%20de%20conformit%C3%A9%20en%20fiabilit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Expérimentation conduite pour déterminer la valeur d’une caractéristique de fiabilité d’un dispositif.  1, fiche 11, Français, - essai%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20fiabilit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

petit pain sec, long et cylindrique, cuit dans une moule en forme de gouttière. Sa composition et sa cuisson à four doux lui donnent sa fiabilité caractéristique et lui assurent une bonne conservation.  1, fiche 12, Français, - longuet

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol