TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARACTERISTIQUE NOMINALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rating
1, fiche 1, Anglais, rating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marketing will review the test results from the customer viewpoint, highlight major benefits, and tell whether any compromises on ratings or features were made in order to allow release of the design. 2, fiche 1, Anglais, - rating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service nominal
1, fiche 1, Français, service%20nominal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grandeurs électriques et mécaniques attribuées à une machine par le constructeur et indiquées sur la plaque signalétique pour définir son fonctionnement dans les conditions spécifiées. 2, fiche 1, Français, - service%20nominal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi fiche pour «caractéristique nominale». 3, fiche 1, Français, - service%20nominal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- característica nominal
1, fiche 1, Espagnol, caracter%C3%ADstica%20nominal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conjunto de los valores nominales y las condiciones de funcionamiento. 1, fiche 1, Espagnol, - caracter%C3%ADstica%20nominal
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering
- Industrial Design
- The Product (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- product feature
1, fiche 2, Anglais, product%20feature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- design feature 2, fiche 2, Anglais, design%20feature
correct
- feature 3, fiche 2, Anglais, feature
correct
- featured property 4, fiche 2, Anglais, featured%20property
proposition, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Those [features] presented to a customer when promoting the product. Functional features are the quantitative or qualitative aspects of a product that either are non-existent in competing products or exist to a lesser extent. Tangential features are those that do not directly relate to the product's performance but that in some way distinguish a product from equally performing competing products. 1, fiche 2, Anglais, - product%20feature
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The functional needs ... performance levels and features ... must be looked at. 3, fiche 2, Anglais, - product%20feature
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A property is thus defined as any characteristic of an object. ... When we intend to buy a technical system we ... specify its properties. 5, fiche 2, Anglais, - product%20feature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ingénierie
- Dessin industriel
- Produit (Commercialisation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caractéristique nominale
1, fiche 2, Français, caract%C3%A9ristique%20nominale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nominal : Se dit d’une performance annoncée par le constructeur d’un appareil. 2, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristique%20nominale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les caractéristiques nominales du produit fournies ultérieurement aux utilisateurs concernés, dans des documents annexes au modèle de série, correspondent à la réalisation effective des spécifications 1, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristique%20nominale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Voir aussi fiche pour «régime nominal». 3, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristique%20nominale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :