TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Rammer test.... A test for investigating the resistance of a geotextile to puncturing by falling stones has been developed by the Bundesanstalt fur Wasserbau ... in Germany. This test is carried out with a special 30 kg rammer.... The rammer test is carried out with a fall height of 2.0 m or 1.0 m depending on the stone to be used in the construction. The geotextile is placed on a layer of compacted sand and kept in place by means of a 170 kg concrete ring. Three tests are carried out in the machine, cross and diagonal direction of the geotextile. A geotextile is considered to be puncture resistant in this test if all the tests carried out show no puncturing. Each test is carried out on a new specimen.  1, fiche 1, Anglais, - rammer%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Percement. Cette caractéristique résulte de la concentration d’une sollicitation mécanique qui peut être engendrée soit à vitesse lente, soit à vitesse rapide(effet dynamique). Le percement d’une nappe est complexe à analyser, car il dépend d’un grand nombre de paramètres que l'on maîtrise difficilement(vitesse d’impact, forme du poinçon ou du projectile). On recense trois types de processus de percements différents qui aboutissent à une altération du géotextile : perforation(coupure), poinçonnement(effet de compression), éclatement(mise en pression localisée). Expression du résultat : selon la méthode d’essai, le percement s’exprime sous forme d’une dimension géométrique, d’une force ou d’une pression.  2, fiche 1, Français, - essai%20de%20percement%20au%20poin%C3%A7on

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Corps of Engineers first developed the puncture test for geotextiles in the early 1970s. The original Corps method specified the following: ASTM Method of Testing Coated Fabric ... tension testing machine with ring clamp and replacing the steel ball with an 8-mm ... diameter solid steel cylinder (flat tip) centered within the ring clamp. Since its origin, the U.S. Corps of Engineers has modified the original puncture test to use a hemispherical tip probe rather than a flat tip probe to penetrate the geotextile.  1, fiche 2, Anglais, - puncture%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Percement. Cette caractéristique résulte de la concentration d’une sollicitation mécanique qui peut-être engendrée soit à vitesse lente, soit à vitesse rapide(effet dynamique). Le percement d’une nappe est complexe à analyser, car il dépend d’un grand nombre de paramètres que l'on maîtrise difficilement(vitesse d’impact, forme du poinçon ou du projectile). On recense trois types de processus de percements différents qui aboutissent à une altération du géotextile : perforation(coupure), poinçonnement(effet de compression), éclatement(mise en pression localisée). Expression du résultat : selon la méthode d’essai, le percement s’exprime sous forme d’une dimension géométrique, d’une force ou d’une pression.  2, fiche 2, Français, - essai%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20percement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Rammer test.... A test for investigating the resistance of a geotextile to puncturing by falling stones has been developed by the Bundesanstalt fur Wasserbau ... in Germany. This test is carried out with a special 30 kg rammer.... The rammer test is carried out with a fall height of 2.0 m or 1.0 m depending on the stone to be used in the construction. The geotextile is placed on a layer of compacted sand and kept in place by means of a 170 kg concrete ring. Three tests are carried out in the machine, cross and diagonal direction of the geotextile. A geotextile is considered to be puncture resistant in this test if all the tests carried out show no puncturing, Each test is carried out on a new specimen.  1, fiche 3, Anglais, - puncture%20resistant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Percement. Cette caractéristique résulte de la concentration d’une sollicitation mécanique qui peut être engendrée soit à vitesse lente, soit à vitesse rapide(effet dynamique). Le percement d’une nappe est complexe à analyser, car il dépend d’un grand nombre de paramètres que l'on maîtrise difficilement(vitesse d’impact, forme du poinçon ou du projectile). On recense trois types de processus de percements différents qui aboutissent à une altération du géotextile : perforation(coupure), poinçonnement(effet de compression), éclatement(mise en pression localisée). Expression du résultat : selon la méthode d’essai, le percement s’exprime sous forme d’une dimension géométrique, d’une force ou d’une pression..  2, fiche 3, Français, - %C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9preuve%20du%20percement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Although not only related to the separation function, the geotextile during its placement must survive the installation process. Indeed, fabric survivability is critical in all types of applications;... In this regard, sharp stones, tree stumps, roots, miscellaneous debris, and so on, on the ground beneath the geotextile present a problem for puncturing through the fabric after stone base and traffic loads are imposed above it.  1, fiche 4, Anglais, - puncture%20resistance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Corps of Engineers first developed the puncture test for geotextiles in the early 1970s. The original Corps method specified the following: ASTM Method of Testing Coated Fabrics ... tension testing machine with ring clamp and replacing the steel ball with an 8-mm ... diameter solid steel cylinder (flat tip) centered within the ring clamp. Since its origin, the U.S. Corps of Engineers has modified the original puncture test to use a hemispherical tip probe rather than a flat tip probe to penetrate the geotextile.  3, fiche 4, Anglais, - puncture%20resistance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Percement. Cette caractéristique résulte de la concentration d’une sollicitation mécanique qui peut être engendrée soit à vitesse lente, soit à vitesse rapide(effet dynamique). Le percement d’une nappe est complexe à analyser, car il dépend d’un grand nombre de paramètres que l'on maîtrise difficilement(vitesse d’impact, forme du poinçon ou du projectile). On recense trois types de processus de percements différents qui aboutissent à une altération de géotextile : perforation(coupure), poinçonnement(effet de compression), éclatement(mise en pression localisée). Expression du résultat : selon la méthode d’essai, le percement s’exprime sous forme d’une dimension géométrique, d’une force ou d’une pression.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20percement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(d’une roche)  1, fiche 5, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20percement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol