TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CARCINOME MALPIGHIEN [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Epidermis and Dermis
DEF

A scaly or plate-like malignant tumour of the skin that sometimes spreads (metastasizes) to other organs.

CONT

Squamous cell carcinoma is a cancer that originates in the squamous cells (keratinocytes). Squamous cells (keratinocytes) are the main structural cells of the epidermis. Squamous cell carcinoma usually develops on sun-exposed areas but may grow anywhere on the skin or in the mouth, where sun exposure is minimal. It may develop on normal skin but is more likely to develop in precancerous skin growths caused by previous sun exposure (actinic keratosis). Squamous cell carcinoma is characterized by its thick, scaly, irregular appearance.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Épiderme et derme
DEF

Tumeur maligne squameuse ou lamellaire de la peau, qui se propage parfois (métastase) à d’autres organes.

OBS

Épithélioma : Autrefois synonyme de carcinome, aujourd’hui abandonné. Carcinome squameux : OMS [Organisation mondiale de la Santé].

Terme(s)-clé(s)
  • épithelioma malpighien spino cellulaire
  • carcinome spino cellulaire

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Epidermis and Dermis
DEF

A carcinoma on a surface such as the skin which is covered with stratified epithelium.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Épiderme et derme
CONT

Le carcinome [anciennement épithélioma] est une tumeur maligne (cancéreuse) qui se développe aux dépens des tissus de revêtement, comme la peau ou les muqueuses. [...] Le nom de carcinome épidermoïde signifie que les cellules touchées par ce type de cancer reproduisent une structure semblable à l’épiderme. On le retrouvera donc essentiellement au niveau de la peau, de la bouche, des poumons, de l’anus, du vagin et du col de l’utérus.

OBS

Carcinome épidermoïde, malpighien et pavimenteux stratifié(rarement employé) sont strictement synonymes. Carcinome spinocellulaire désigne le carcinome épidermoïde de la peau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Epidermis y dermis
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

Intraductal carcinoma of the breast extending to involve the nipple and areola, characterized clinically by eczema-like inflammatory skin changes, and histologically by infiltration of the epidermis by malignant cells (Paget's cells).

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Épithélioma [carcinome] canaliculaire qui se propage à l'épithélium mamelonnaire de revêtement. Les couches de cet épithélium malpighien du mamelon renferment des cellules volumineuses au cytoplasme clair, appelées cellules de Paget.

OBS

Termes connexes : dermatite papillaire maligne; épithélioma intraépidermique du mamelon.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
Terme(s)-clé(s)
  • spindle cell type epidermoid carcinoma

Français

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
Terme(s)-clé(s)
  • carcinome malpighien de type à cellules fusiformes
  • carcinome spinocellulaire de type à cellules fusiformes

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Epidermis and Dermis

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Épiderme et derme

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Epidermis and Dermis

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Épiderme et derme

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :