TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARCINOSARCOME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- müllerian mixed tumor
1, fiche 1, Anglais, m%C3%BCllerian%20mixed%20tumor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A category comprising mesodermal mixed tumor and carcinosarcoma. 2, fiche 1, Anglais, - m%C3%BCllerian%20mixed%20tumor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
8950/3: International Classification of Diseases code. 3, fiche 1, Anglais, - m%C3%BCllerian%20mixed%20tumor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tumeur mixte müllérienne
1, fiche 1, Français, tumeur%20mixte%20m%C3%BCll%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les experts de l'Organisation mondiale de la santé proposent de grouper, [sous l'étiquette de tumeur mixte müllérienne], les tumeurs maligne de l'endomètre qui reproduisent les aspects morphologiques du blastème müllérien à ses différents stades évolutifs, depuis les structures immatures jusqu'aux structures adultes. Le polymorphisme de l'architecture histologique de ces tumeurs a suscité de nombreuses hypothèses histogénétiques et suggéré toute une série d’appellations :carcinosarcome, tumeur mixte mésodermique, mulléroblastome, tumeur mixte müllérienne, mésoblastome müllérien, sarcome phyllode, etc... 2, fiche 1, Français, - tumeur%20mixte%20m%C3%BCll%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
8950/3 : Code de la Classification internationale des maladies. 3, fiche 1, Français, - tumeur%20mixte%20m%C3%BCll%C3%A9rienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carcinosarcoma
1, fiche 2, Anglais, carcinosarcoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carcinosarcome
1, fiche 2, Français, carcinosarcome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épithéliosarcome 1, fiche 2, Français, %C3%A9pith%C3%A9liosarcome
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le carcinosarcome est une forme maligne rare de cancer qui associe à la fois une tumeur épithéliale ou sarcome(éléments sarcomateux) et une tumeur conjonctive ou carcinome(éléments carcinomateux). On parle aussi d’épithéliosarcome. En général, il s’agit d’une carcinome qui subit une modification morphologique. Dans le carcinosarcome, la fraction carcinomateuse, toujours minoritaire, peut être transitionnelle, épidermoïde ou adénocarcinomateuse. La partie sarcomateuse est fibroblastique, léiomyomateuse, rhabdomyomateuse, ostéosarcomateuse ou chondrosarcomateuse. 2, fiche 2, Français, - carcinosarcome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carcinosarcoma
1, fiche 2, Espagnol, carcinosarcoma
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tumor maligno muy raro compuesto por células de sarcoma y de carcinoma. 1, fiche 2, Espagnol, - carcinosarcoma
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bronchi
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bronchogenic carcinosarcoma
1, fiche 3, Anglais, bronchogenic%20carcinosarcoma
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- carcinosarcoma of the lung 1, fiche 3, Anglais, carcinosarcoma%20of%20the%20lung
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
carcinosarcoma: A malignant tumor composed of carcinomatous and sarcomatous tissues. 2, fiche 3, Anglais, - bronchogenic%20carcinosarcoma
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bronches
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carcinosarcome pulmonaire
1, fiche 3, Français, carcinosarcome%20pulmonaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- embryonal type carcinosarcoma
1, fiche 4, Anglais, embryonal%20type%20carcinosarcoma
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carcinosarcome de type embryonnaire
1, fiche 4, Français, carcinosarcome%20de%20type%20embryonnaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :