TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAROTTAGE ELECTRIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geophysics
- Scientific Measurements and Analyses
- Geological Prospecting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sonic logging
1, fiche 1, Anglais, sonic%20logging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- continuous velocity logging 2, fiche 1, Anglais, continuous%20velocity%20logging
- vertical logging 3, fiche 1, Anglais, vertical%20logging
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The recording of the time required for a sound wave to travel a specific distance through a formation. 4, fiche 1, Anglais, - sonic%20logging
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The difference in observed travel times are due mainly to variations in porosities of the medium. 4, fiche 1, Anglais, - sonic%20logging
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- continuous-velocity logging
- velocity logging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géophysique
- Mesures et analyse (Sciences)
- Prospection géologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carottage continu des vitesses sismiques
1, fiche 1, Français, carottage%20continu%20des%20vitesses%20sismiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le carottage continu des vitesses sismiques [...] consiste à mesurer la vitesse sismique pour de petits intervalles de distance suivant la verticale en descendant la sonde dans le trou de forage. L'impulsion acoustique est engendrée par la décharge d’un arc électrique puissant ou provient d’une source d’ondes supersoniques ou d’une autre nature, elle se propage dans la roche sur une distance de quelques mètres(1-3 m ou 4-10 pi) ;le signal est capté par un géophone et un compteur de temps électronique mesure le temps de propagation de l'onde sismique entre la source émettrice et le récepteur séparés par une distance constante. Cette constante est si petite que la sonde mesure la vitesse sismique [...] comme une fonction continue de la profondeur [...] 1, fiche 1, Français, - carottage%20continu%20des%20vitesses%20sismiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1978-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Economic Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gun drill
1, fiche 2, Anglais, gun%20drill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A drill, usually with one or more flutes and with coolant passages through the drill body, used for deep-hole drilling. 1, fiche 2, Anglais, - gun%20drill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Géologie économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carotteur à balles
1, fiche 2, Français, carotteur%20%C3%A0%20balles
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quelquefois, on peut profiter du carottage électrique pour suspendre au même câble un "carotteur à balles"(...). Celui-ci dérive des appareils servant à la perforation des tubes pour la mise en production d’un forage tubé. 1, fiche 2, Français, - carotteur%20%C3%A0%20balles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geophysics
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self potential curve
1, fiche 3, Anglais, self%20potential%20curve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The self potential curve of an electro log gives an indication of the relative quality or mineralization of the groundwater and the drilling mud. 1, fiche 3, Anglais, - self%20potential%20curve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géophysique
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courbe des potentiels spontanés 1, fiche 3, Français, courbe%20des%20potentiels%20spontan%C3%A9s
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La courbe des potentiels spontanés d’un carottage électrique fournit des informations sur la qualité relative ou sur la minéralisation de l'eau souterraine et de la boue de forage. 1, fiche 3, Français, - courbe%20des%20potentiels%20spontan%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geophysics
- Geological Research and Exploration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electric logging
1, fiche 4, Anglais, electric%20logging
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An electric log is a record of the resistivity of sub-surface formations and the spontaneous potentials generated in the well. 1, fiche 4, Anglais, - electric%20logging
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géophysique
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carottage électrique 1, fiche 4, Français, carottage%20%C3%A9lectrique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le carottage électrique consiste à enregistrer la résistivité des formations souterraines et les potentiels spontanés générés dans le puits. 1, fiche 4, Français, - carottage%20%C3%A9lectrique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :