TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAROTTAGE ROTARY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Drilling and Boring (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diamond drilling
1, fiche 1, Anglais, diamond%20drilling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diamond core drilling 2, fiche 1, Anglais, diamond%20core%20drilling
correct
- diamond coring 3, fiche 1, Anglais, diamond%20coring
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rotative drilling in rock with a hollow cylindrical bit set with diamonds so as to obtain a core for geological or mineralogical examination. 2, fiche 1, Anglais, - diamond%20drilling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Sondage et forage (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sondage au diamant
1, fiche 1, Français, sondage%20au%20diamant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perforation au diamant 2, fiche 1, Français, perforation%20au%20diamant
correct, nom féminin, moins fréquent
- forage au diamant 3, fiche 1, Français, forage%20au%20diamant
voir observation, nom masculin
- carottage au diamant 4, fiche 1, Français, carottage%20au%20diamant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sondage à l’aide de couronnes diamantées permettant la récupération de carottes. 5, fiche 1, Français, - sondage%20au%20diamant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] nous parlerons surtout de deux procédés, de beaucoup les plus employés, qui sont le rotary et le sondage au diamant [...] dans le rotary il y a destruction totale de la roche tandis que le sondage au diamant est un procédé par «carottage» où seul l'espace annulaire entre les parois du sondage et la carotte a été détruit. 6, fiche 1, Français, - sondage%20au%20diamant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que la distinction ne soit pas toujours très nette, on tend à appeler forage l’exécution d’un trou sans souci particulier de récupération d’échantillon [...] et sondage l’exécution d’un trou échantillonné ou l’application de méthodes de mesure dans le forage. 7, fiche 1, Français, - sondage%20au%20diamant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological Prospecting
- Deep Drilling (Mines)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotary coring
1, fiche 2, Anglais, rotary%20coring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some of the methods of investigation include: rotary coring, percussion drilling, hand augering, trial pitting and geophysical surveys. 2, fiche 2, Anglais, - rotary%20coring
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rotary coring: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - rotary%20coring
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Diamond rotary coring. 4, fiche 2, Anglais, - rotary%20coring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prospection géologique
- Sondage profond (Mines)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carottage rotatif
1, fiche 2, Français, carottage%20rotatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carottage rotary 2, fiche 2, Français, carottage%20rotary
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carottage rotatif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 2, Français, - carottage%20rotatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :