TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARTE LITHOFACIES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lithofacies map
1, fiche 1, Anglais, lithofacies%20map
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stratigraphic map showing the total areal variation in lithological characteristics of a given stratigraphic unit. 2, fiche 1, Anglais, - lithofacies%20map
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte de lithofaciès
1, fiche 1, Français, carte%20de%20lithofaci%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Représentation [cartographique] de la distribution géographique des différents types de roches, définis par association des constituants pétrographiques fondamentaux en pourcentage variable. 2, fiche 1, Français, - carte%20de%20lithofaci%C3%A8s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- facies
1, fiche 2, Anglais, facies
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The sum total of features such as sedimentary rock type, mineral content, ... fossil content, etc. which characterise a sediment as having been deposited in a given environment. 2, fiche 2, Anglais, - facies
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Facies which are particularly characterised by rock type are referred to as lithofacies, whereas those especially characterised by their fauna are called biofacies. 2, fiche 2, Anglais, - facies
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faciès
1, fiche 2, Français, faci%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des caractères pétrographiques et paléontologiques définissant un dépôt ou une roche. 2, fiche 2, Français, - faci%C3%A8s
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On appelle faciès l'ensemble des caractères lithologiques(lithofaciès) et paléontologiques(biofaciès) d’un dépôt sédimentaire. C'est une notion fondamentale qui constitue en quelque sorte la «carte d’identité» du dépôt considéré. 3, fiche 2, Français, - faci%C3%A8s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Paleontología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- facies
1, fiche 2, Espagnol, facies
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de caracteres, unos relativos a la roca y otros a los fósiles que contiene, que informan sobre los orígenes de un depósito sedimentario o de un estrato geológico. 1, fiche 2, Espagnol, - facies
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :