TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A card authorizing a union member to temporarily work outside their home local's jurisdiction, provided they are working with a local of the same union.  4, fiche 1, Anglais, - travel%20card

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When a member deposits his travel card in a sister [union local], he shall continue to pay all his regular financial obligations to the [union local] in which he holds membership, and shall retain all rights and privileges of membership in his home local ...  1, fiche 1, Anglais, - travel%20card

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carte autorisant un membre d’un syndicat à travailler temporairement à l'extérieur du territoire de sa section locale d’origine, à condition qu'il travaille au sein du même syndicat.  1, fiche 1, Français, - carte%20de%20mutation%20temporaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Each wing and/or flying unit shall maintain a current map, which displays all known restricted or sensitive areas within the local flying area.  2, fiche 2, Anglais, - local%20flying%20area

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chaque escadre ou unité de vol doit tenir à jour une carte où sont indiquées toutes les zones réglementées ou les zones sensibles comprises dans la zone de vol locale.  2, fiche 2, Français, - zone%20de%20vol%20locale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A geolocation information database installed onboard [an autonomous] vehicle.  4, fiche 3, Anglais, - local%20dynamic%20map

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A local dynamic map is an example of digital infrastructure.  4, fiche 3, Anglais, - local%20dynamic%20map

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Base de données d’informations géolocalisées embarquée dans [un] véhicule [autonome].  4, fiche 3, Français, - carte%20locale%20dynamique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La carte locale dynamique est un exemple d’infrastructure numérique.  5, fiche 3, Français, - carte%20locale%20dynamique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Funds requested by the cardholder in the local currency of the acquirer or source location of the transaction, exclusive of transaction fee amount.  1, fiche 4, Anglais, - transaction%20amount

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

transaction amount: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, fiche 4, Anglais, - transaction%20amount

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fonds demandés par le titulaire de carte dans la monnaie locale de l'acquéreur ou dans le pays d’origine de la transaction, à l'exclusion du montant des frais de transaction.  1, fiche 4, Français, - montant%20de%20la%20transaction

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

montant de la transaction : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, fiche 4, Français, - montant%20de%20la%20transaction

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The local date and time at which the transaction takes place at the card acceptor location.  1, fiche 5, Anglais, - local%20transaction%20date%20and%20time

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

local transaction date and time: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, fiche 5, Anglais, - local%20transaction%20date%20and%20time

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Date et heure locale où a lieu la transaction chez l'accepteur de carte.  1, fiche 5, Français, - date%20et%20heure%20locale%20de%20transaction

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

date et heure locale de transaction : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, fiche 5, Français, - date%20et%20heure%20locale%20de%20transaction

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chart of a sailing area.  1, fiche 6, Anglais, - local%20chart

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

See "facies map."  1, fiche 7, Anglais, - local%20facies%20map

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On distingue deux types de cartes de faciès : 1) la «carte régionale de faciès». [...] 2) la «carte locale de faciès». C'est un document qui reprend en détail une formation ou une particularité locale, en l'intégrant dans la régionale.  1, fiche 7, Français, - carte%20locale%20de%20faci%C3%A8s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See "facies map."  1, fiche 8, Anglais, - regional%20facies%20map

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On distingue deux types de cartes de faciès : 1) la «carte régionale de faciès». Elle donne les grandes répartitions lithologiques d’une unité stratigraphique avec ses variations latérales; 2) la «carte locale de faciès».  1, fiche 8, Français, - carte%20r%C3%A9gionale%20de%20faci%C3%A8s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The following functions are provided by the vertical control card: (i) Outputs from the VG [vertical gyro] pitch and roll gimbal microsyn pickoffs are amplified and used to drive the pitch and roll platform gimbal torque motors during the normal mode ... (ii) Resolved liquid level outputs are processed and used for torquing the VG pitch and roll gimbals to the local vertical ...  1, fiche 9, Anglais, - vertical%20control%20card

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La carte de contrôle de la verticale remplit les fonctions suivantes : 1) Les puissances de sortie des détecteurs des microsyns des cardans de roulis [...] et de tangage [...] du «V. G. »[gyroscope de verticale] sont amplifiées et utilisées pour commander les moteurs couple des cardans de roulis et de tangage de la plate-forme durant le mode normal [...] 2) Les puissances de sortie des niveaux à liquide sont calculées à l'aide d’un «résolver», et puis traitées et utilisées pour asservir les cardans de roulis et de tangage du «V. G. »à la verticale locale [...]  1, fiche 9, Français, - carte%20de%20contr%C3%B4le%20de%20verticale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Evaluation of a map in consideration with source material, content, design and execution.  2, fiche 10, Anglais, - map%20analysis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le cours a pour but d’amener l'étudiant à faire l'analyse systématique de différents types de cartes et à rédiger des commentaires. En introduction, revue des éléments de cartologie, types de cartes et systèmes cartographiques, dont le système canadien. La carte comme instrument de perception des faits et d’observation du milieu. Complémentarité de cet instrument avec l'observation sur le terrain et l'observation indirecte par l'image photographique. La carte comme moyen d’investigation locale ou régionale, étude des formes, des textures géographiques et du mode d’organisation en association avec des concepts généraux.  1, fiche 10, Français, - analyse%20de%20cartes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

détenteur d’une carte syndicale("carte blanche") indiquant le NAS et le statut d’un employé désireux de devenir membre du syndicat; un occasionnel ne peut devenir membre.(Réf. : Ass. internat. des débardeurs, section locale 375, Mtl, 1-514-527-9863).  1, fiche 12, Français, - membre%20surnum%C3%A9raire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

interconnecting device: a device used with multiple systems to switch peripheral units from one system to another.  2, fiche 13, Anglais, - interconnecting%20repeater

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Au niveau matériel, le réseau local est constitué de la carte d’interconnexion locale venant à l'intérieur du PC, d’un ou plusieurs répéteurs d’interconnexion comprenant d’une à trois cartes internes permettant la connexion de 1 à 8 PC.  1, fiche 13, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20d%26rsquo%3Binterconnexion

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol