TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARTE MAREES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cartography
- Hydrology and Hydrography
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrographic chart
1, fiche 1, Anglais, hydrographic%20chart
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nautical chart 1, fiche 1, Anglais, nautical%20chart
correct, OTAN, normalisé
- navigational chart 2, fiche 1, Anglais, navigational%20chart
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nautical chart showing depths of water, nature of bottom, contours of bottom and coastline, and tides and currents in a given sea or sea and land area. 1, fiche 1, Anglais, - hydrographic%20chart
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrographic chart; nautical chart: terms and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - hydrographic%20chart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cartographie
- Hydrologie et hydrographie
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte hydrographique
1, fiche 1, Français, carte%20hydrographique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carte nautique 1, fiche 1, Français, carte%20nautique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- carte de navigation maritime 2, fiche 1, Français, carte%20de%20navigation%20maritime
correct, nom féminin
- carte marine 3, fiche 1, Français, carte%20marine
correct, nom féminin
- carte de navigation 3, fiche 1, Français, carte%20de%20navigation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carte marine indiquant les profondeurs, la nature des fonds et leur relief, le contour des côtes, les marées et courants dans une mer ou une zone terrestre et maritime donnée. 1, fiche 1, Français, - carte%20hydrographique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carte hydrographique; carte nautique : termes et définition normalisés par l’OTAN. 4, fiche 1, Français, - carte%20hydrographique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
- Hidrología e hidrografía
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carta hidrográfica
1, fiche 1, Espagnol, carta%20hidrogr%C3%A1fica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carta náutica que muestra la profundidad del agua, naturaleza y perfil del fondo y la línea de costa, mareas y corrientes de un mar determinado, o en una zona marítima y terrestre dada. 1, fiche 1, Espagnol, - carta%20hidrogr%C3%A1fica
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tidal chart
1, fiche 2, Anglais, tidal%20chart
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A map of sea or ocean areas, on which tidal phenomena are represented usually by means of arrows, numerals and isolines. Such maps were more commonly made of relatively shallow seas and coastal areas, rather than of the open ocean. 1, fiche 2, Anglais, - tidal%20chart
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte des marées
1, fiche 2, Français, carte%20des%20mar%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : An historical glossary of cartographic innovations and their diffusion (Helen Wallis) (1976). 1, fiche 2, Français, - carte%20des%20mar%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :