TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A card authorizing a union member to temporarily work outside their home local's jurisdiction, provided they are working with a local of the same union.  4, fiche 1, Anglais, - travel%20card

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When a member deposits his travel card in a sister [union local], he shall continue to pay all his regular financial obligations to the [union local] in which he holds membership, and shall retain all rights and privileges of membership in his home local ...  1, fiche 1, Anglais, - travel%20card

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carte autorisant un membre d’un syndicat à travailler temporairement à l'extérieur du territoire de sa section locale d’origine, à condition qu'il travaille au sein du même syndicat.  1, fiche 1, Français, - carte%20de%20mutation%20temporaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Silent Partner Program allows the spirit of those RCMP officers who died in the line of duty to live on through the long careers of our future police officers. Launched in 2013, cadets at the RCMP Academy, Depot Division, each receive a card about an RCMP fallen member. This card will include personal data and the circumstances surrounding the member's death ... Cadets will carry the card with them throughout training and may be asked to share information about their silent partner during inspections.  1, fiche 3, Anglais, - Silent%20Partner%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de partenaire silencieux permet à l'esprit des membres de la GRC qui ont péri dans l'exercice de leurs fonctions d’inspirer nos futurs policiers tout au long de leur carrière. Dans le cadre de ce programme lancé en 2013, les cadets à l'École de la GRC(Division Dépôt) reçoivent chacun une carte sur un membre disparu de la GRC. On pourra y lire des renseignements personnels et les circonstances entourant la disparition du membre. [...] Les cadets conserveront sur eux leur carte tout au long de la formation; de temps à autre, lors des inspections, ils seront appelés à parler de leur partenaire silencieux.  1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20partenaire%20silencieux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CF 225: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 4, Anglais, - Presbyterian%2FUnited%20Church%20Membership%20Record

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CF 225 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 4, Français, - Inscription%20de%20membre%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9glise%20presbyt%C3%A9rienne%2Funie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Projet pilote avec ces PN [Premières Nations] signataires du Traité 7. Il s’agit d’une carte à bande magnétique multifonctionnelle prouvant que son détenteur possède le statut d’Indien, qu'il est exonéré de payer des taxes et qu'il est aussi membre d’une Première Nation(ce dernier but est encore à l'étude).  1, fiche 5, Français, - Carte%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20consolid%C3%A9e%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Carte attestant qu'un travailleur est membre d’un syndicat. Au verso de cette carte, on trouve généralement des carreaux où l'on inscrit de mois en mois le montant des cotisations qui a été payé. Elle tient lieu en même temps de reçu.  1, fiche 6, Français, - carte%20syndicale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Document de format commode attestant officiellement qu’une personne a rempli toutes les formalités requises pour adhérer à un groupement et qu’elle en fait partie.  1, fiche 7, Français, - carte%20de%20membre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Compare to "descriptive billing".  2, fiche 8, Anglais, - country%20club%20billing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mode de perception des comptes consistant à joindre les pièces justificatives au relevé de compte adressé périodiquement au membre d’un club ou au détenteur d’une carte de crédit.  1, fiche 8, Français, - perception%20avec%20pi%C3%A8ces%20justificatives

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ouverture pratiquée dans la face avant d’un distributeur automatique de cassettes vidéo. Elle termine le système de distribution proprement dit et est munie d’une petite porte dont l'ouverture est commandée par l'insertion, dans la machine, d’un certain montant d’argent ou d’une carte spéciale(carte de membre du club vidéo, carte de crédit, etc.).  2, fiche 9, Français, - fen%C3%AAtre%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Enroll today - and you can start earning travel credits on your next Air Canada flight. Once your enrollment form is received, we'll send you your Aeroplan Membership Card ...  1, fiche 10, Anglais, - travel%20credit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Inscrivez-vous aujourd’hui(...) et vous pourrez commencer à accumuler des crédits de voyage sur votre prochain vol d’Air Canada. Dès réception de votre formule d’adhésion, nous vous ferons parvenir une carte de membre Aéroplan(...)  1, fiche 10, Français, - cr%C3%A9dit%20de%20voyage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

détenteur d’une carte syndicale("carte blanche") indiquant le NAS et le statut d’un employé désireux de devenir membre du syndicat; un occasionnel ne peut devenir membre.(Réf. : Ass. internat. des débardeurs, section locale 375, Mtl, 1-514-527-9863).  1, fiche 11, Français, - membre%20surnum%C3%A9raire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à "active member". Membre qui ne participe pas à l'organisation mais paie ses cotisations.  1, fiche 12, Anglais, - pledging%20member

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Carte de membre du Mouvement impératif français.  1, fiche 12, Français, - membre%20sympathisant

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol