TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A printed circuit board on which the principal components of [an] electronic device are mounted, and to which other boards (daughterboards) may be connected.  6, fiche 1, Anglais, - motherboard

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carte électronique qui sert de support aux composants principaux d’un ensemble électronique et éventuellement aux cartes filles.  4, fiche 1, Français, - carte%20m%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

carte mère : désignation et définition publiées dans le Journal officiel de la république française le 26 mars 2002.  5, fiche 1, Français, - carte%20m%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta principal de los circuitos de una microcomputadora (microordenador).  2, fiche 1, Espagnol, - placa%20matriz

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When perpendicular printed-wiring boards are connected, a plug straight terminal connector is connected to the motherboard (main board) and a socket right-angle terminal connector is connected to the daughterboard (sub-board).  6, fiche 2, Anglais, - daughterboard

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carte électronique enfichée sur une autre carte, en général la carte mère.  4, fiche 2, Français, - carte%20fille

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

carte fille : désignation et définition publiées dans le Journal officiel de la république française le 26 mars 2002.  5, fiche 2, Français, - carte%20fille

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

DNA dog tag or genetic ID? The US Army began collecting blood and tissue samples from new recruits ... that will allow pathologists to identify the smallest tissue specimens by cross-matching to genetic samples stored on file. The samples will be treated as medical specimens in accordance with privacy statutes, and will not be tested for AIDS, drug use or anything else. In a criminal investigation however, authorities would be forced to comply.  2, fiche 3, Anglais, - genetic%20ID%20card

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système expert miniaturisé identifiant l’empreinte génétique d’une personne (les caractéristiques de son ADN photographié et interprété après l’analyse des corps fluides ou solides de son organisme).  2, fiche 3, Français, - carte%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Caractéristique génétique individuelle, définie par les groups tissulaires HLA (Human Leucocyte Antigen) dont le système est une sorte de «cerveau immunologique» qui commande la défense biologique de l’organisme.  3, fiche 3, Français, - carte%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un jeune Ghanéen qui désirait rejoindre sa mère résidant au Royaume-Uni se vit refuser le droit d’entrée par les services britanniques d’immigration. Les examens habituels de groupe sanguin, des facteur rhésus et autres «marqueurs» du sang n’ avaient pas permis de conclure si l'enfant était le fils ou le neveu de la femme prétendant être sa mère. Seule l'analyse directe de l'information génétique, contenue dans la molécule d’ADN, de l'un et de l'autre, permit d’établir la filiation sans ambiguïté. L'autorisation d’immigration fut alors donnée. [...] Cet exemple illustre une réalité : l'établissement de la carte d’identité génétique d’un individu est devenu possible.  4, fiche 3, Français, - carte%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Sans la découverte des groupes tissulaires HLA (Human Leucocyte Antigen, 1958), les greffes d’organes seraient impossibles. Le système HLa a aussi prouvé le caractère unique de chaque homme, qui dispose d’une véritable «carte d’identité génétique».  5, fiche 3, Français, - carte%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A suite of integrated circuits designed to fulfill a particular function.  3, fiche 4, Anglais, - chipset

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Contrôleur du système [qui] gère le type de mémoire à utiliser et le nombre de barrettes à installer, les échanges de données entre le processeur, la mémoire et les différents organes du système, [et le programme du Bios et qui] contrôle la fréquence du bus, les modes des contrôleurs IDE ou USB, du mode AGP, etc.  3, fiche 4, Français, - jeu%20de%20puces

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Installé sur la carte mère, il est composé d’un jeu de circuits et associe le processeur à la mémoire.  3, fiche 4, Français, - jeu%20de%20puces

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Grupo de circuitos integrados que al conectarse entre sí forman un solo bloque funcional dentro de un sistema electrónico.  1, fiche 4, Espagnol, - conjunto%20de%20microcircuitos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A printed circuit board which interfaces disk storage hardware to the CPU of a computer.  1, fiche 5, Anglais, - disk%20controller%20card

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cette carte mère principalement destinée aux serveurs comporte une carte contrôleur de disque dur SCSI ULtra2 intégrée à ses circuits.  2, fiche 5, Français, - carte%20contr%C3%B4leur%20de%20disque

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Intel sells DVI products under the ActionMedia 750 label in the form of video capture and delivery boards, a full Application Development Platform, development software and support services that include compression services and training. Independent videoboard suppliers such as Fluent Machines and New Video Corporation have announced products based on DVI standards for PCs and the Macintosh respectively.  1, fiche 6, Anglais, - video%20capture%20and%20delivery%20board

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La technologie DVI est commercialisée par Intel sous la forme de deux cartes d’acquisition et de restitution vidéo, baptisées «Action Media II». Elles sont composées d’une carte mère, l'«Action Media II Delivery Board», bâtie autour du jeu de composants d’Intel i750, et d’une carte fille, l'«Action Media II Capture Module», chargée de numériser les signaux analogiques audio et vidéo et de les transférer à la carte mère. Sur ces cartes sont implantés des algorithmes de traitement d’images et de compression/décompression permettant le traitement en temps réel d’images animées. Elles sont reprogrammables, ce qui autorise leur évolution et l'implantation de nouveaux algorithmes en fonction des besoins et des progrès réalisés dans le domaine de la compression/décompression. Elles sont compatibles PAL et NTSC en entrée, VGA, XGA et S-VHS en sortie.  1, fiche 6, Français, - carte%20d%26rsquo%3Bacquisition%20et%20de%20restitution%20vid%C3%A9o

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol