TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARTE MICROFILM [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Photography
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A processable card of standard dimensions into which micro-images can be inserted.

OBS

aperture card: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Photographie
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Carte munie d’une ou de plusieurs ouvertures destinées à recevoir des micro-images.

OBS

carte à fenêtre; carte à microfilm : termes normalisés par la CSA, l'AFNOR et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de documentación (Biblioteconomía)
  • Fotografía
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Tarjeta procesable de dimensiones normalizadas en la cual es posible insertar microfilms.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.01.64 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

processable card of standard dimensions into which microfilm frames can be inserted

OBS

aperture card: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.01.64 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

carte munie d’une ou de plusieurs ouvertures destinées à recevoir des micro-images

OBS

carte à fenêtre; carte à microfilm : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
  • Reprography
DEF

... usually IBM punched cards with a microfilm insert.

OBS

"Filmsort" is a trademark of 3M.

Français

Domaine(s)
  • Micrographie
  • Reprographie
DEF

Carte perforée dotée d’un logement pour microfilm.

OBS

«Filmsort» est une marque déposée de 3M.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics

Français

Domaine(s)
  • Micrographie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a strip of microfilm cut to fit a film jacket, aperture card or holder.

Français

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

bande de microfilm taillée de façon à être insérée dans un jaquette de film, un porte-film ou carte à fenêtre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

(1) Exposed: An aperture card containing an exposed and processed frame of microfilm in the card aperture and which is made from first or later-generation microfilm. (2) Unexposed: An aperture card containing unexposed or raw film, usually diazo film in the card aperture and intended for use in card-to-card printing.

Français

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

(1) exposée :carte à fenêtre dont la fenêtre contient une micro-image exposée et traitée, qui est une copie du microfilm de première génération ou de génération suivante.(2) Non exposée :carte à fenêtre dont la fenêtre contient du film vierge, généralement du film diazoïque, destiné au tirage par contact.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

the difference between the thickness of the aperture card alone and the total thickness within the buildup area of the laminate, consisting of the card and aperture adhesive or of the card and microfilm (as applicable).

Français

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

différence entre l'épaisseur de la carte à fenêtre et l'épaisseur totale de la zone de fixation, incluant la carte elle-même et l'adhésif de la fenêtre ou la carte et le microfilm(selon le cas.)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

(1) an aperture card containing unexposed and unprocessed microfilm which is to be exposed and processed while in the aperture. (2) The unexposed and unprocessed card input of a processor-camera.

Français

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

(1) carte munie d’une ou de plusieurs ouvertures rectangulaires destinées à recevoir le microfilm.(2) Carte traitable, de dimensions normalisées, dans laquelle peuvent être insérés des cadres de microfilm.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A tacky material for holding microfilm in an aperture card.

Français

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Matériau collant servant à maintenir le microfilm dans la carte à la fenêtre.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :