TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARTE MODEM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Data Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- modem card
1, fiche 1, Anglais, modem%20card
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- modem board 2, fiche 1, Anglais, modem%20board
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An internal modem constructed on an expansion board. 3, fiche 1, Anglais, - modem%20card
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission de données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte modem
1, fiche 1, Français, carte%20modem
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Data/Fax Modem 1, fiche 2, Anglais, Data%2FFax%20Modem
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte de télécopie et modem
1, fiche 2, Français, carte%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie%20et%20modem
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- modem données/télécopieur 1, fiche 2, Français, modem%20donn%C3%A9es%2Ft%C3%A9l%C3%A9copieur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Encryption and Decryption
- Signals (Military)
- Air Communications (Air Forces)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- built-in modem with forward error correction
1, fiche 3, Anglais, built%2Din%20modem%20with%20forward%20error%20correction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A built-in modem with forward error correction, and an integrated data and voice encryption circuit are standard features while the list of options includes an HF processor for additional services such as facsimile or encrypted-high-rate data transmission. 1, fiche 3, Anglais, - built%2Din%20modem%20with%20forward%20error%20correction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chiffrage et déchiffrage
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
- Émission et réception radio
Fiche 3, La vedette principale, Français
- modem intégré autocorrecteur d’erreurs
1, fiche 3, Français, modem%20int%C3%A9gr%C3%A9%20autocorrecteur%20d%26rsquo%3Berreurs
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sont intégrés en standard un modem autocorrecteur d’erreurs et une carte de cryptement phonie/données. 1, fiche 3, Français, - modem%20int%C3%A9gr%C3%A9%20autocorrecteur%20d%26rsquo%3Berreurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- support
1, fiche 4, Anglais, support
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pouvoir accueillir
1, fiche 4, Français, pouvoir%20accueillir
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- accepter 1, fiche 4, Français, accepter
correct
- permettre l’adjonction de 1, fiche 4, Français, permettre%20l%26rsquo%3Badjonction%20de
correct
- supporter 1, fiche 4, Français, supporter
à éviter, voir observation, jargon
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pouvoir recevoir un autre matériel pour augmenter sa capacité de traitement, en parlant d’un matériel. 1, fiche 4, Français, - pouvoir%20accueillir
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le modèle XYZ peut accueillir jusqu'à trois cartes d’extension. Cet ordinateur personnel permet l'adjonction d’une carte modem. 1, fiche 4, Français, - pouvoir%20accueillir
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Comité de linguistique ne recommande pas l’utilisation en ce sens du verbe «supporter», qui relève du jargon informatique et appauvrit les possibilités d’expression et de compréhension. 1, fiche 4, Français, - pouvoir%20accueillir
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
pouvoir accueillir; accepter; permettre l’adjonction de : termes entérinés par le Comité linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada. 2, fiche 4, Français, - pouvoir%20accueillir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-01-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- remote client
1, fiche 5, Anglais, remote%20client
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A form of remote network access where a remote PC uses redirection software just like a client PC on the LAN. The remote PC uses a modem instead of a LAN adapter card, establishing a very slow network interface. 2, fiche 5, Anglais, - remote%20client
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- client distant
1, fiche 5, Français, client%20distant
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dans certaines conditions, il est possible de configurer un PC de manière à ce qu'il puisse utiliser des ressources distantes comme s’il était connecté dans un réseau local, ceci sans carte d’adaptation mais avec un modem. C'est typiquement ce que l'on fait avec certains logiciels d’Infocentres, dans lesquels on décrit les disques de l'ordinateur central comme étant des volumes attribués aux micros(sauvegarde, distribution). 1, fiche 5, Français, - client%20distant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :