TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARTE MODIFICATIONS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Social Insurance Number Card
1, fiche 1, Anglais, Social%20Insurance%20Number%20Card
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Social Insurance Number Card: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 2, fiche 1, Anglais, - Social%20Insurance%20Number%20Card
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte d’assurance sociale
1, fiche 1, Français, carte%20d%26rsquo%3Bassurance%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carte d’assurance sociale : Loi sur l'assurance-chômage, 1985(avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, fiche 1, Français, - carte%20d%26rsquo%3Bassurance%20sociale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Computer Display Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- TV board
1, fiche 2, Anglais, TV%20board
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- TV card 1, fiche 2, Anglais, TV%20card
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte TV
1, fiche 2, Français, carte%20TV
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] carte vidéo rassemblant tous les modules nécessaires pour travailler les signaux TV, donc le Tuner et même l’électronique VGA. 1, fiche 2, Français, - carte%20TV
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'installation d’une carte TV est en principe possible sur toutes les machines, car les programmes d’affichage ne réservent qu'une zone de l'écran. Si vous utilisez également cette carte pour l'enregistrement et les modifications d’images TV, il est intéressant de disposer d’une carte graphique Haute Résolution ou True Color. 1, fiche 2, Français, - carte%20TV
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronic Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prototype card 1, fiche 3, Anglais, prototype%20card
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants électroniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carte pour modifications 1, fiche 3, Français, carte%20pour%20modifications
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- maintenance copy 1, fiche 4, Anglais, maintenance%20copy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Is a reproduction of the current edition of a chart used to record changes to be made from source data received between New Editions of that chart and consists of 2 parts - a plastic copy for indicating in red ink data to be added and a paper copy for indicating in yellow existing data to be deleted. 1, fiche 4, Anglais, - maintenance%20copy
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology and definition used by the CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada. 1, fiche 4, Anglais, - maintenance%20copy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 4, La vedette principale, Français
- modèle de mise à jour
1, fiche 4, Français, mod%C3%A8le%20de%20mise%20%C3%A0%20jour
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Exemplaire de la dernière édition d’une carte sur lequel sont portées les modifications à effectuer et les rectifications éventuelles. 1, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20de%20mise%20%C3%A0%20jour
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-10-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reprint 1, fiche 5, Anglais, reprint
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Is a new print of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notices to Mariners. It may contain amendments from other source provided they are not essential to navigation. The previous printings of the current edition remain in force. 1, fiche 5, Anglais, - reprint
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Definition provided by Environment Canada, Hydrographic Standards, Cartographic Standing Order No 76-8. 1, fiche 5, Anglais, - reprint
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réimpression
1, fiche 5, Français, r%C3%A9impression
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dans le cas d’une carte marine,(...) nouveau tirage pouvant comporter des modifications de détail localisées. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9impression
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :