TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

clerk - a salesperson in a store: one who shows and sells articles of merchandise in a store (a grocery)  2, fiche 1, Anglais, - virtual%20clerk

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le client peut être (télé) guidé dans les allées et faire appel à tout moment à un conseiller virtuel.  1, fiche 1, Français, - conseiller%20virtuel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Des conseillers [en ligne]. Pour choisir un vin, un livre ou faire une demande de crédit, le client peut interroger une borne informatique multimédia. Reliée par radio ou par câble au réseau local ou par satellite aux autres magasins en France, la borne donne des informations en temps réel. Un lecteur de carte à puce, une caméra et un téléphone permettent des transactions et une téléconférence avec un conseiller. Un détecteur de présence lance un message d’accueil à l'approche du client.  1, fiche 1, Français, - conseiller%20virtuel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

chromakey: A system that enables two or more video images to be combined into a single, composite image using the principle of colour keying - effectively rendering one or more colours "transparent", so that other images may be displayed in their place.  2, fiche 2, Anglais, - color%20keying

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Option d’une carte vidéo multimédia qui permet de remplacer une couleur VGA par une séquence vidéo.  1, fiche 2, Français, - insertion%20par%20incrustation%20couleur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La télévision emploie souvent un effet technique intéressant. Vous apercevez une image [ou un graphique] dans laquelle est insérée à certains endroits la séquence vidéo en cours. Ce peut être par exemple une police de caractères imprimée sur un fond noir et contenant l’image vidéo. Cet effet visuel nécessite la «transparence» d’une couleur pour le signal vidéo. Vous pouvez obtenir le même résultat avec la carte Screen Machine. Pour cela choisissez une couleur VGA à l’aide du curseur «Transparent» dans la boîte de dialogue «Réglages de l’écran» du module «TV». La couleur sélectionnée est immédiatement affichée à droite du curseur. Si ce dernier est positionné à l’extrême gauche, le blanc est choisi comme Color Key.  2, fiche 2, Français, - insertion%20par%20incrustation%20couleur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Carte sonore pour utilisation multimédia.  2, fiche 3, Français, - carte%20Business%20Audio%20Board

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Carte vidéo conçue pour des applications multimédias.  2, fiche 4, Français, - carte%20multim%C3%A9dia

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fonction de la carte sonore Sound Blaster pour kit multimédia, qui permet un traitement optimisé du signal sonore, des effets spéciaux, la reconnaissance vocale ainsi que la compression et décompression en temps réel des sons.  2, fiche 5, Français, - ASP

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol