TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARTE MUTATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Official Documents
- Union Organization
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- travel card
1, fiche 1, Anglais, travel%20card
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- travelling card 2, fiche 1, Anglais, travelling%20card
correct, nom
- traveling card 3, fiche 1, Anglais, traveling%20card
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A card authorizing a union member to temporarily work outside their home local's jurisdiction, provided they are working with a local of the same union. 4, fiche 1, Anglais, - travel%20card
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a member deposits his travel card in a sister [union local], he shall continue to pay all his regular financial obligations to the [union local] in which he holds membership, and shall retain all rights and privileges of membership in his home local ... 1, fiche 1, Anglais, - travel%20card
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Documents officiels
- Organisation syndicale
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte de mutation temporaire
1, fiche 1, Français, carte%20de%20mutation%20temporaire
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carte autorisant un membre d’un syndicat à travailler temporairement à l’extérieur du territoire de sa section locale d’origine, à condition qu’il travaille au sein du même syndicat. 1, fiche 1, Français, - carte%20de%20mutation%20temporaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Union Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- traveller
1, fiche 2, Anglais, traveller
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- traveler 2, fiche 2, Anglais, traveler
correct, nom
- travelling member 3, fiche 2, Anglais, travelling%20member
correct, nom
- traveling member 4, fiche 2, Anglais, traveling%20member
correct, nom
- wolfer 5, fiche 2, Anglais, wolfer
correct, nom, familier
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[As a traveller, you] must maintain your union dues at home (Local 118) and you will be required to pay working dues in the territory you are working in. ... Local 118 requires travellers working in [British Columbia to] pay us [a travel fee for] any month [in which] they work more than 40 hours. Travellers are also responsible [for paying] any assessment applied in their home local, but none for where they are working. 6, fiche 2, Anglais, - traveller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Organisation syndicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- membre en mutation temporaire
1, fiche 2, Français, membre%20en%20mutation%20temporaire
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- détenteur d’une carte de mutation temporaire 1, fiche 2, Français, d%C3%A9tenteur%20d%26rsquo%3Bune%20carte%20de%20mutation%20%20temporaire
proposition, nom masculin
- détentrice d’une carte de mutation temporaire 1, fiche 2, Français, d%C3%A9tentrice%20d%26rsquo%3Bune%20carte%20de%20mutation%20%20temporaire
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Official Documents
- Union Organization
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- transfer card
1, fiche 3, Anglais, transfer%20card
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A journeyman member requesting a transfer card must file a signed statement with the [union local] satisfactorily showing that he is permanently changing and moving his domicile and residence to the territorial jurisdiction or area of the [union local] to which he desires to transfer his membership. 2, fiche 3, Anglais, - transfer%20card
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Documents officiels
- Organisation syndicale
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carte de transfert
1, fiche 3, Français, carte%20de%20transfert
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carte de transfert syndical 2, fiche 3, Français, carte%20de%20transfert%20syndical
voir observation, nom féminin
- carte de mutation 3, fiche 3, Français, carte%20de%20mutation
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
carte de transfert syndical; carte de transfert : L'emploi de «transfert»(de l'anglais «transfer») est critiqué comme synonyme non standard de «mutation». 3, fiche 3, Français, - carte%20de%20transfert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :