TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

One or more stored biometric samples ..., biometric templates ... or biometric models ... attributed to a biometric data subject ... and used as the object of biometric comparison ...  1, fiche 1, Anglais, - biometric%20reference

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A biometric reference may be created with implicit or explicit use of auxiliary data, such as Universal Background Models.  1, fiche 1, Anglais, - biometric%20reference

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The subject/object labelling in a comparison can be arbitrary. In some comparisons a biometric reference can potentially be used as the subject of the comparison with other biometric references or incoming biometric samples and input to a biometric algorithm ... for comparison. For example, in a duplicate enrolment check a biometric reference will be used as the subject for comparison against all other biometric references in the database.  1, fiche 1, Anglais, - biometric%20reference

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Example: Face image stored digitally on a passport; fingerprint minutiae template on a National ID [identity] card or Gaussian Mixture Model for speaker recognition, in a database.  1, fiche 1, Anglais, - biometric%20reference

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

biometric reference: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 1, Anglais, - biometric%20reference

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Un ou plusieurs échantillons biométriques [...], gabarits biométriques [...] ou modèles biométriques [...] imputés à un sujet de données biométriques [...] et utilisés comme objet de comparaison [...] biométrique.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une référence biométrique peut être créée avec l’utilisation implicite ou explicite de données auxiliaires, par exemple, des modèles de fond universel.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dans une comparaison, l’étiquetage sujet/objet peut être arbitraire. Dans certaines comparaisons, une référence biométrique peut éventuellement être utilisée en tant que sujet de comparaison par rapport à d’autres références biométriques ou échantillons biométriques entrants, et soumise à un algorithme biométrique [...] pour comparaison. Par exemple, lors d’un contrôle d’enrôlement en double, une référence biométrique sera utilisée comme sujet de comparaison par rapport à toutes les autres références biométriques de la base de données.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Exemple : image du visage stockée numériquement sur un passeport, gabarit de points caractéristiques d’empreinte digitale sur une carte d’identité nationale ou modèle de mélange gaussien pour la reconnaissance vocale, dans une base de données.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

référence biométrique : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Desde el 12 de febrero del año 2019, Jujuy aplicará en todo su territorio la vigencia de la licencia nacional de conducir en su versión digital. Los conductores deberán descargar la app [...] en sus celulares, crear una cuenta con una dirección de correo electrónico [...] Asimismo, [es] necesario validar su identidad agregando una foto del frente y dorso del DNI [documento nacional de identidad] más una referencia biométrica.  1, fiche 1, Espagnol, - referencia%20biom%C3%A9trica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Document, pamphlet or piece of fabric on which is written a message promising a reward for the person who will help the bearer to survive, to evade capture and to return safely to friendly hands.  1, fiche 2, Anglais, - last%20hope%20card

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[A last hope card] is written in the languages used in the area of operations and is carried by aircrews during their missions.  1, fiche 2, Anglais, - last%20hope%20card

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

last hope card; blood chit: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 2, Anglais, - last%20hope%20card

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

carte de secours : désignation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 2, Français, - carte%20de%20secours

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are two types of media accreditation for NATO Headquarters in Brussels, permanent accreditation and ad hoc accreditation for specific events. ... Permanent accreditation is offered to media representatives based in Belgium, including print, online, radio or television journalists, as well as bloggers, TV producers, photographers and videographers who hold a valid press card issued by the national authority of an Alliance country.  4, fiche 3, Anglais, - NATO%20country

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Alliance" signifies "North Atlantic Alliance."  5, fiche 3, Anglais, - NATO%20country

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types d’accréditation des médias concernant le siège de l'OTAN à Bruxelles : l'accréditation permanente et l'accréditation ad hoc pour des activités spécifiques. [...] L'accréditation permanente est proposée aux représentants des médias basés en Belgique, notamment aux journalistes de la presse écrite, des médias en ligne, de la radio ou de la télévision, ainsi qu'aux blogueurs, aux producteurs de télévision, aux photographes et aux reporters d’images qui possèdent une carte de presse valide délivrée par l'autorité nationale d’un pays de l'Alliance.  4, fiche 3, Français, - pays%20de%20l%26rsquo%3BOTAN

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«Alliance» signifie «Alliance de l’Atlantique Nord».  5, fiche 3, Français, - pays%20de%20l%26rsquo%3BOTAN

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The IRS/CIS Project was developed to improve the Indian Registration System (IRS) and its user access and to introduce a more secure and dignified Certificate of Indian Status. The Project includes 4 phases, which are (1) an enhancement of the Alberta Treaty 7 Pilot Project, (2) re-engineering the IRS, (3) national implementation of the re-engineered IRS, and (4) national implementation of the new secure status card. The first 3 phases have been funded, while Phase 4 remains unfunded.  1, fiche 4, Anglais, - Indian%20Registration%20System%2FCertificate%20of%20Indian%20Status

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le projet SII/CSI a été développé afin d’améliorer le Système d’inscription des Indiens et l'accès des utilisateurs aux données du SII et de remplacer la carte existante par un Certificat du statut d’Indien(CSI) plus sûr et plus convenable. Le projet est divisé en 4 étapes dont la première étape est de l'amélioration du projet pilote de CSI des Premières nations assujetties au Traité 7, la deuxième étape est de la refonte du SII, la troisième étape est de la mise en œuvre du SII à l'échelle nationale et la quatrième étape est de la mise en œuvre et du déploiement du CSI à l'échelle nationale. Le financement a été effectué pour les trois premières étapes et l'étape 4 est non consolidé.  1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binscription%20des%20Indiens%2FCertificat%20du%20statut%20d%26rsquo%3BIndien

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Block-faces were formed when streets crossed the limits of map tiles (the map tiles, which were based on the National Topographic System of Natural Resources Canada, formed the Canada-wide coverage in the 2001 National Geographic Base).  1, fiche 5, Anglais, - map%20tile

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des côtés d’îlot étaient créés lorsque des rues traversaient les limites de tuiles de carte.(Les tuiles de carte, qui étaient fondées sur le Système national de référence cartographique de Ressources naturelles Canada, couvraient l'ensemble du Canada dans la Base géographique nationale de 2001.)  1, fiche 5, Français, - tuile%20de%20carte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DND 5238: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 6, Anglais, - Business%20Cards%20%2D%20National%20Defence%20%2810%20Cards%20per%20Sheet%29

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DND 5238 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 6, Français, - Carte%20d%26rsquo%3Baffaires%2DD%C3%A9fense%20nationale%2810%20cartes%20d%26rsquo%3Bune%20feuille%29

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

MND: Minister of National Defence.  2, fiche 7, Anglais, - Place%20Card%20%2D%20MND

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

DND 5241: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 7, Anglais, - Place%20Card%20%2D%20MND

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

MDN : ministre de la Défense nationale.  2, fiche 7, Français, - Carte%20de%20placement%20%2D%20MDN

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

DND 5241 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 7, Français, - Carte%20de%20placement%20%2D%20MDN

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DND: Department of National Defence.  2, fiche 8, Anglais, - Envelope%20%2D%20Invitation%20Cards%20%2D%20DND

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

DND 5023: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 8, Anglais, - Envelope%20%2D%20Invitation%20Cards%20%2D%20DND

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

MDN : ministère de la Défense nationale.  2, fiche 8, Français, - Enveloppe%20%2D%20Carte%20d%26rsquo%3Binvitation%20%2D%20MDN

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

DND 5023 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 8, Français, - Enveloppe%20%2D%20Carte%20d%26rsquo%3Binvitation%20%2D%20MDN

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

DND 5231: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 9, Anglais, - Card%20%2D%20%2E%2E%2E%20With%20the%20Compliments%20of%2E%2E%2E%20Office%20of%20the%20Minister%20of%20National%20Defence

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

DND 5231 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 9, Français, - Carte%2D%2E%2E%2E%20Avec%20les%20compliments%20de%2E%2E%2E%20Cabinet%20du%20ministre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A portable document, typically a plasticized card with digitally embedded information, that someone is required or encouraged to carry as a means of confirming their identity.  2, fiche 10, Anglais, - national%20identification%20card

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

national identification card: terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  4, fiche 10, Anglais, - national%20identification%20card

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

national identification card; national ID card: terminology used by Passport Canada.  5, fiche 10, Anglais, - national%20identification%20card

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un texte de loi gouvernemental relance le débat sur la carte d’identité nationale, qui inclurait des empreintes biométriques.  2, fiche 10, Français, - carte%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20nationale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

carte d’identité nationale : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et par Passeport Canada.  3, fiche 10, Français, - carte%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20nationale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Obtención de la Cédula Nacional de Identidad. Toda persona mayor de 18 años, residente en el país, tiene la obligación de estar en posesión de su cédula de identidad vigente y en buen estado.  1, fiche 10, Espagnol, - c%C3%A9dula%20nacional%20de%20identidad

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Todos los visitantes necesitarán estar en posesión de un pasaporte con las siguientes excepciones: nacionales de Uruguay que lleguen de Argentina, Brasil, Chile o Paraguay y estén en posesión de una tarjeta nacional de identidad […]  2, fiche 10, Espagnol, - c%C3%A9dula%20nacional%20de%20identidad

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The National Topographic Data Base (NTDB) is a digital data base developed by Geomatics Canada. It covers the entire Canadian landmass and contains the features normally found on topographic maps at the scales of 1:50 000 and 1:250 000: hydrography, hypsography (contours), vegetation, the road network, roads, the rail network, the electric power network, designated area, land form, wetlands, and manmade features.  2, fiche 11, Anglais, - National%20Topographic%20Data%20Base

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Base nationale de données topographiques(BNDT) est une base de données numériques développée par Géomatique Canada. Elle couvre l'ensemble du territoire canadien et comprend les éléments qu'on retrouve habituellement sur une carte topographique aux échelles de 1/50 000 et de 1/250 000 : l'hydrographie, l'hypsographie(courbes de niveau), la végétation, le réseau routier, les chemins, le réseau ferroviaire, le réseau énergétique, les aires désignées, le relief et les formes, les sols saturés(terres humides) et les constructions.  2, fiche 11, Français, - Base%20nationale%20de%20donn%C3%A9es%20topographiques

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Elections Canada's National Geographic Database developed and maintained jointly with Statistics Canada to serve each agency's purposes is a digital map of Canadian streets.  2, fiche 12, Anglais, - digital%20map

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Élections Canada a créé et tient à jour, en collaboration avec Statistique Canada, la Base nationale de données géographiques une carte numérique des rues du Canada qui sert aux deux organismes.  2, fiche 12, Français, - carte%20num%C3%A9rique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Electoral geography. Elections Canada's National Geographic Database – developed and maintained jointly with Statistics Canada to serve each agency's purposes – is a digital map of Canadian streets.  2, fiche 13, Anglais, - electoral%20geography

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La géographie électorale. Élections Canada a créé et tient à jour, en collaboration avec Statistique Canada, la Base nationale de données géographiques – une carte numérique des rues du Canada qui sert aux deux organismes.  2, fiche 13, Français, - g%C3%A9ographie%20%C3%A9lectorale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The first CANPASS project underway was CANPASS-Highway. The CANPASS-Highway program will eventually be a national version of the PACE (Peace Arch Crossing Entry) project in B.C. which combines pre-approval processing, express lanes, a self-declaration card, and an automated billing system to speed up border crossings. Currently PACE users, for a $25 annual fee, receive a special windshield decal authenticity. Users deposit declaration cards in a box at the inspection booth before proceeding. Duties are charged to a credit card. Approximately 60,000 vehicles use the PACE express lane to ensure that only approved travellers use it, and that those who do comply with the terms and conditions of the program. If users don't comply, their privileges are withdrawn and appropriate penalties applied. Until now the CANPASS-Highway system for pre-approved travellers has been available only at four border crossings in British Columbia. However, down the road (so to speak) other suitable Canadian border crossing sites will have CANPASS-Highway capabilities.  2, fiche 14, Anglais, - Peace%20Arch%20Crossing%20Entry

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le premier projet CANPASS à avoir vu le jour est CANPASS-Autoroute. Le programme CANPASS-Autoroute se transformera éventuellement en une version nationale du projet PACE(Peace Arch Crossing Entry) de la Colombie-Britannique qui combine le traitement des voyageurs ayant fait l'objet d’un prédédouanement, les voies rapides, la fiche de déclaration en détail et un système de facturation automatisé en vue d’accélérer le passage de la frontière. Dans le cadre du projet actuel, les participants au projet PACE disposent, pour 25 $ par année, d’une vignette spéciale pour leur pare-brise et utilisent les voies spéciales où les douaniers vérifient visuellement l'authenticité de la vignette. Les participants déposent les cartes de déclaration dans une boîte située au poste d’inspection avant de poursuivre leur route. La carte de crédit des participants est débitée des frais de douanes. Il y a environ 60 000 véhicules par mois qui utilisent la voie rapide du projet PACE économisant jusqu'à 90 p. 100 du temps qu'il faut normalement pour franchir la frontière. Cette voie spéciale est surveillée par des inspecteurs douaniers de manière que seuls les voyageurs autorisés l'utilisent et que les utilisateurs respectent les modalités du programme. S’ ils ne les respectent pas, leurs privilèges leur sont retirés et des pénalités appropriées leur sont imposées.  1, fiche 14, Français, - Peace%20Arch%20Crossing%20Entry

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

...user charges for accommodation or meals provided to an in-patient who, in the opinion of the attending physician, requires chronic care and is more or less permanently resident in a hospital or other institution  1, fiche 15, Anglais, - permanently%20resident

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

...hébergement ou les repas fournis à une personne hospitalisée qui, de l’avis du médecin traitant, souffre d’une maladie chronique et séjourne de façon plus ou moins permanente à l’hôpital ou dans une autre institution  1, fiche 15, Français, - s%C3%A9journer%20de%20fa%C3%A7on%20permanente

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

... s’il apparait que la personne concernée doit y séjourner de manière durable, l'adresse de l'établissement sera mentionnée sur la carte nationale d’identité; la raison sociale de l'établissement ne devra cependant pas sur le titre  3, fiche 15, Français, - s%C3%A9journer%20de%20fa%C3%A7on%20permanente

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cas des personnes admises dans un établissement de soins spécialisés  3, fiche 15, Français, - s%C3%A9journer%20de%20fa%C3%A7on%20permanente

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

national registration card: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 16, Anglais, - national%20registration%20card

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

carte d’identité nationale : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, fiche 16, Français, - carte%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20nationale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

tarjeta nacional de identidad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 16, Espagnol, - tarjeta%20nacional%20de%20identidad

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Carte utilisée dans le cadre de la planification d’activités au ministère de la Défense nationale. Renseignement obtenu de l'École de gestion des Forces canadiennes.  1, fiche 17, Français, - Carte%20de%20pointage%20pond%C3%A9r%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Aircraft Manufacturing, Repair and Overhaul Roadmap, which was led by Industry Canada, involved the National Research Council, the Department of National Defence, and the Ontario Ministry of Economic Development, Trade and Tourism.  1, fiche 18, Anglais, - Aircraft%20Manufacturing%2C%20Repair%20and%20Overhaul%20Roadmap

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Industrie Canada] a dirigé l'élaboration d’une carte routière intitulée Plan d’orientation de la technologie canadienne de conception, de fabrication, de réparation et de révision des aéronefs, à laquelle ont participé le Conseil national de recherches du Canada, le ministère de la Défense nationale ainsi que le ministère du Développement économique, du Commerce et du Tourisme de l'Ontario.  1, fiche 18, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Borientation%20de%20la%20technologie%20canadienne%20de%20conception%2C%20de%20fabrication%2C%20de%20r%C3%A9paration%20et%20de%20r%C3%A9vision%20des%20a%C3%A9ronefs

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... any credit card issued by a company against an account that has been underwritten or guaranteed by a department, including cards issued by oil companies but excluding the Government of Canada Credit Cards issued by Supply and Services Canada; ...  1, fiche 19, Anglais, - corporate%20credit%20card

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Corporate credit cards shall not be held in the name of the employer. Rather, they shall be issued in the name of the employee; ...  1, fiche 19, Anglais, - corporate%20credit%20card

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Corporate credit card: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.  4, fiche 19, Anglais, - corporate%20credit%20card

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] toute carte de crédit pour compte de frais émises par une société et garantie par un ministère, y compris les cartes émises par les compagnies de téléphone et des sociétés pétrolières, mais à l’exception des cartes de crédit du gouvernement du Canada émises par Approvisionnements et Services Canada; [...]  4, fiche 19, Français, - carte%20de%20cr%C3%A9dit%20professionnelle

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le terme «carte de crédit collective» est impropre puisque cette carte est émise au nom d’un individu. Toutefois, c'est le terme utilisé dans certains documents de la Défense nationale dont le A-FN-100-002, chap. 46-28.  5, fiche 19, Français, - carte%20de%20cr%C3%A9dit%20professionnelle

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Le terme «carte de crédit institutionnelle» n’est pas fautif mais ne correspond pas à l’usage.  6, fiche 19, Français, - carte%20de%20cr%C3%A9dit%20professionnelle

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

carte de crédit professionnelle : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d’usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.  6, fiche 19, Français, - carte%20de%20cr%C3%A9dit%20professionnelle

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Chercheur qui s’inscrit auprès de la Bibliothèque nationale du Canada afin d’y effectuer des travaux à long terme. La Bibliothèque nationale lui délivre alors une carte d’accès à ses installations(services et collections).  1, fiche 20, Français, - chercheur%20inscrit

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Source : Hélène Charbonneau des Services de prêt de la Bibliothèque nationale du Canada.  1, fiche 20, Français, - chercheur%20inscrit

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Termes propres aux transferts électroniques de fonds.  3, fiche 21, Français, - carte%20nationale

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol