TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARTE NAUTIQUE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

An official document proving that a required series of lessons has been successfully completed.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

Il existe trois formes possibles de preuve de compétence [pour opérer une embarcation de plaisance motorisée] : une carte de conducteur d’embarcation de plaisance(CCEP) ;une preuve, comme un certificat de cours, que vous avez réussi un cours sur la sécurité nautique au Canada avant le 1er avril 1999; une liste de vérification de sécurité pour embarcation de location remplie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Hydrology and Hydrography
  • River and Sea Navigation
DEF

A nautical chart showing depths of water, nature of bottom, contours of bottom and coastline, and tides and currents in a given sea or sea and land area.

OBS

hydrographic chart; nautical chart: terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Carte marine indiquant les profondeurs, la nature des fonds et leur relief, le contour des côtes, les marées et courants dans une mer ou une zone terrestre et maritime donnée.

OBS

carte hydrographique; carte nautique : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Hidrología e hidrografía
  • Navegación fluvial y marítima
DEF

Carta náutica que muestra la profundidad del agua, naturaleza y perfil del fondo y la línea de costa, mareas y corrientes de un mar determinado, o en una zona marítima y terrestre dada.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • River and Sea Navigation
OBS

Course by the Coast Guard Auxiliary (Laurentian).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

Cours de la Garde côtière auxiliaire (Laurentienne).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Safety (Water Transport)
DEF

A card issued, by a person who provided a boating safety course in Canada, to a person who successfully completed the course before April 1, 1999.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité (Transport par eau)
DEF

Carte délivrée à la personne ayant réussi un cours sur la sécurité nautique au Canada avant le 1er avril 1999 par la personne qui a donné le cours.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :