TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARTE NEPHANALYSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cloud diagram
1, fiche 1, Anglais, cloud%20diagram
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nephanalysis - n (1945): The analysis of the clouds and related phenomena over a large area of the earth on a chart used especially in weather forecasting ... 2, fiche 1, Anglais, - cloud%20diagram
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- néphélogramme
1, fiche 1, Français, n%C3%A9ph%C3%A9logramme
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique des informations obtenues par néphanalyse. 1, fiche 1, Français, - n%C3%A9ph%C3%A9logramme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
néphanalyse : Interprétation graphique sur une carte géographique des données relatives aux nuages. 2, fiche 1, Français, - n%C3%A9ph%C3%A9logramme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Cartography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cloud map
1, fiche 2, Anglais, cloud%20map
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nephanalysis 2, fiche 2, Anglais, nephanalysis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The chart itself. [e.g.: Map showing the graphical representation of cloud data.] 3, fiche 2, Anglais, - cloud%20map
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the near future, the cloud model should be initialized with data through the use of real-time, high-resolution nephanalyses (cloud maps) and hourly rain gauge data over the U.S. 4, fiche 2, Anglais, - cloud%20map
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The cloud map depicts a generic global cloud cover composited from several weather satellite images. 5, fiche 2, Anglais, - cloud%20map
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nephanalysis (1945) [also means]: The analysis of the clouds and related phenomena over a large area of the earth on a chart used especially in weather forecasting ... 3, fiche 2, Anglais, - cloud%20map
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
... nephel- or nepho- ... Both prefixes are Greek derivatives of the Indo-European root nebh- ("cloud"). 3, fiche 2, Anglais, - cloud%20map
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Cartographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte néphanalyse
1, fiche 2, Français, carte%20n%C3%A9phanalyse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cartes des systèmes nuageux obtenues à partir des photos de la couverture nuageuse du globe, prises par des satellites météorologiques. 1, fiche 2, Français, - carte%20n%C3%A9phanalyse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Cartography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nephanalysis 1, fiche 3, Anglais, nephanalysis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cloud map 2, fiche 3, Anglais, cloud%20map
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The chart itself. [e.g.: Map showing the graphical representation of cloud data.] 3, fiche 3, Anglais, - nephanalysis
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the near future, the cloud model should be initialized with data through the use of real-time, high-resolution nephanalyses (cloud maps) and hourly rain gauge data over the U.S. 4, fiche 3, Anglais, - nephanalysis
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The cloud map depicts a generic global cloud cover composited from several weather satellite images. 5, fiche 3, Anglais, - nephanalysis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nephanalysis ... (1945) [is also:] the analysis of the clouds and related phenomena over a large area of the earth on a chart used especially in weather forecasting ... 3, fiche 3, Anglais, - nephanalysis
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
... nephel- or nepho- ... Both prefixes are Greek derivatives of the Indo-European root nebh- ("cloud"). 3, fiche 3, Anglais, - nephanalysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Cartographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carte néphanalyse
1, fiche 3, Français, carte%20n%C3%A9phanalyse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cartes des systèmes nuageux obtenues à partir des photos de la couverture nuageuse du globe, prises par des satellites météorologiques. 1, fiche 3, Français, - carte%20n%C3%A9phanalyse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :