TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARTE OPERATIONNELLE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Navigation Instruments
  • Air Forces
  • Naval Forces
OBS

operational navigational chart; ONC: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de navigation
  • Forces aériennes
  • Forces navales
OBS

carte de navigation opérationnelle; ONC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Electronic Circuits Technology
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

A process that gives an integrated circuit card the required operational capability for the cardholder.

OBS

activation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Technologie des circuits électroniques
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Processus qui donne à une carte à circuits intégrés la capacité opérationnelle requise du titulaire de la carte.

OBS

activation : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Logistics
OBS

For the first time, Canadian industry, academia and government organizations are jointly involved at the front end of capability definition for the Canadian Forces, looking out 10 to 15 years. The goal of the Soldier Systems Technology Roadmap (SSTRM) is to enhance the operational effectiveness of the future Canadian soldier and increase the competitiveness of Canadian industry.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Logistique militaire
OBS

Pour la première fois, l'industrie canadienne, le milieu universitaire et les organismes gouvernementaux conjugueront leurs efforts pour mener un rôle de premier plan dans la définition de la capacité des Forces canadiennes dans les 10 à 15 prochaines années. L'objectif de la Carte technologique des systèmes du soldat(CTSS) est d’améliorer l'efficacité opérationnelle des futurs soldats canadiens et d’accroître la compétitivité de l'industrie canadienne.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A map showing the location and strength of friendly forces involved in an operation.

OBS

It may indicate predicted movements and location of enemy forces.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Carte sur laquelle sont indiqués la position et l’effectif des forces amies engagées dans une opération.

OBS

La position et les mouvements prévus de l’ennemi peuvent y être également indiqués.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
OBS

carte opérationnelle :Carte indiquant l'emplacement et l'importance des forces alliées qui interviennent dans une opération militaire, on peut aussi y représenter les mouvements prévus et l'emplacement des forces ennemies.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :