TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARTE OPPOSITION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot card
1, fiche 1, Anglais, hot%20card
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- restricted card 2, fiche 1, Anglais, restricted%20card
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bank card that cannot be honored for payment, most often because the card has been reported lost or stolen, or has been cancelled by the issuer. 3, fiche 1, Anglais, - hot%20card
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte en opposition
1, fiche 1, Français, carte%20en%20opposition
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carte bancaire qui n’est plus acceptée comme moyen de paiement ou pour toute autre opération, le plus souvent parce qu’il s’agit d’une carte qui a été déclarée comme perdue ou volée, ou qui a été annulée par la banque émettrice. 2, fiche 1, Français, - carte%20en%20opposition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cash payment
1, fiche 2, Anglais, cash%20payment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- payment in cash 1, fiche 2, Anglais, payment%20in%20cash
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paiement en numéraire
1, fiche 2, Français, paiement%20en%20num%C3%A9raire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- paiement en liquide 1, fiche 2, Français, paiement%20en%20liquide
correct, nom masculin
- paiement en argent comptant 1, fiche 2, Français, paiement%20en%20argent%20comptant
correct, nom masculin
- paiement en argent liquide 1, fiche 2, Français, paiement%20en%20argent%20liquide
correct, nom masculin
- paiement comptant 1, fiche 2, Français, paiement%20comptant
correct, nom masculin
- paiement au comptant 1, fiche 2, Français, paiement%20au%20comptant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paiement effectué en monnaie(billets ou pièces), par opposition au paiement par chèque, carte de crédit, etc. 1, fiche 2, Français, - paiement%20en%20num%C3%A9raire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- in cash
1, fiche 3, Anglais, in%20cash
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en espèces
1, fiche 3, Français, en%20esp%C3%A8ces
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- en argent 1, fiche 3, Français, en%20argent
correct
- en liquide 1, fiche 3, Français, en%20liquide
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit de l’utilisation de monnaie comme instrument de règlement d’une opération, par opposition à des biens ou à des marchandises (paiement en espèces ou en argent, plutôt qu’en nature). 1, fiche 3, Français, - en%20esp%C3%A8ces
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par extension, l'expression «en espèces» se dit d’un paiement en liquide, par opposition au paiement par chèque, carte de crédit, etc. 1, fiche 3, Français, - en%20esp%C3%A8ces
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Monedas y billetes
- Comercio
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- en efectivo
1, fiche 3, Espagnol, en%20efectivo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- al contado 2, fiche 3, Espagnol, al%20contado
correct
- en metálico 2, fiche 3, Espagnol, en%20met%C3%A1lico
correct, familier
- contante y sonante 2, fiche 3, Espagnol, contante%20y%20sonante
correct, familier
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- base map symbol
1, fiche 4, Anglais, base%20map%20symbol
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- base symbol 1, fiche 4, Anglais, base%20symbol
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A symbol used on a base map or chart as opposed to one used on an overprint to the base map or chart. 1, fiche 4, Anglais, - base%20map%20symbol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
base map symbol; base symbol: terms and definition standardized by NATO. 2, fiche 4, Anglais, - base%20map%20symbol
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- symbole de carte de base
1, fiche 4, Français, symbole%20de%20carte%20de%20base
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- symbole de base 1, fiche 4, Français, symbole%20de%20base
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Signe conventionnel employé sur une carte de base par opposition à ceux utilisés en surcharge sur la carte de base. 1, fiche 4, Français, - symbole%20de%20carte%20de%20base
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
symbole de carte de base; symbole de base : termes et définition normalisés par l’OTAN. 2, fiche 4, Français, - symbole%20de%20carte%20de%20base
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- símbolo de mapa base
1, fiche 4, Espagnol, s%C3%ADmbolo%20de%20mapa%20base
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- símbolo de base 1, fiche 4, Espagnol, s%C3%ADmbolo%20de%20base
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Signo convencional empleado en un mapa base en oposición al utilizado en una impresión superpuesta al mapa base. 1, fiche 4, Espagnol, - s%C3%ADmbolo%20de%20mapa%20base
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :