TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARTE PEDOLOGIQUE DETAILLEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1980-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- generalized soil map 1, fiche 1, Anglais, generalized%20soil%20map
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A small-scale soil map showing the general distribution of soils within a large area in less detail than on a detailed soil map. 1, fiche 1, Anglais, - generalized%20soil%20map
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte pédologique de généralisation 1, fiche 1, Français, carte%20p%C3%A9dologique%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ralisation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Carte pédologique à petite échelle représentant la répartition générale des sols sur une grande superficie et comportant moins de détails que la carte pédologique détaillée. 1, fiche 1, Français, - carte%20p%C3%A9dologique%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ralisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- detailed reconnaissance soil map 1, fiche 2, Anglais, detailed%20reconnaissance%20soil%20map
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A map showing the distribution of soils and physical features as determined by traversing the area at intervals of 1 to 2 km (...). The scale, depending on the detail required, is 1:50,000 to 1:125,000. 1, fiche 2, Anglais, - detailed%20reconnaissance%20soil%20map
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte pédologique de reconnaissance détaillée 1, fiche 2, Français, carte%20p%C3%A9dologique%20de%20reconnaissance%20d%C3%A9taill%C3%A9e
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Carte montrant la répartition des sols et ses caractéristiques physiques telles que déterminées par des levés faits à tous les 1 à 2 km (...). Suivant le détail requis, l’échelle de la carte varie de 1:50,000 à 1:125,000. 1, fiche 2, Français, - carte%20p%C3%A9dologique%20de%20reconnaissance%20d%C3%A9taill%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reconnaissance soil map 1, fiche 3, Anglais, reconnaissance%20soil%20map
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A map, with less detail than the detailed reconnaissance map, showing the general distribution of soils determined by traverses at intervals of 2 to 4 km (1 to 2 miles). The scale is generally 1:125,000 to 1:250,000. 1, fiche 3, Anglais, - reconnaissance%20soil%20map
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carte pédologique de reconnaissance 1, fiche 3, Français, carte%20p%C3%A9dologique%20de%20reconnaissance
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Carte comportant moins de détails que la carte pédologique de reconnaissance détaillée et représentant la répartition générale des sols, établie par examen à intervalles de 2 à 4 km(1 à 2 milles). L'échelle est généralement de 1 : 125, 000 à 1 : 250, 000. 1, fiche 3, Français, - carte%20p%C3%A9dologique%20de%20reconnaissance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-06-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- detailed soil map 1, fiche 4, Anglais, detailed%20soil%20map
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A soil map showing the boundaries between soil types or complexes of intimately associated soil types. The scale of the map depends on the purpose of the map, the intensity of land use, the pattern of soils, and the scale of other cartographic materials available. Traverses are usually made at [1/2 km] intervals, or more frequently. The scale commonly used for field mapping is 1:10,000 to 1:25,000. 1, fiche 4, Anglais, - detailed%20soil%20map
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carte pédologique détaillée 1, fiche 4, Français, carte%20p%C3%A9dologique%20d%C3%A9taill%C3%A9e
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Carte pédologique représentant les lignes de démarcation entre les divers types de sols ou entre des complexes de sols intimement associés. Le choix de l’échelle de la carte dépend du but de la carte, de l’intensité d’utilisation des terres, du tracé des sols et de l’échelle du matériel cartographique déjà disponible. Généralement, l’intervalle entre les points du levé est de [1/2 km] ou encore plus petite. L’échelle la plus couramment utilisée pour la cartographie des terres est de 1:10,000 à 1:25,000. 1, fiche 4, Français, - carte%20p%C3%A9dologique%20d%C3%A9taill%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :